Translation of "Saimme" in French

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

Saimme häätöilmoituksen.

Nous avons reçu un avis d'expulsion.

Saimme lampaan kiinni.

On a attrapé le mouton.

Saimme kahdeksan rupiaa.

Nous avons touché huit roupies.

Saimme varkaan kiinni.

Nous avons attrapé le voleur.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

- Nous l'avons pris la main dans le sac.
- Nous l'avons pris en flagrant délit.
- Nous le prîmes la main dans le sac.
- Nous le prîmes en flagrant délit.

Saimme siitä vähän energiaa.

Ça me donnera un peu d'énergie.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

Ja me saimme ilmaisen pizzan.

- Et on a eu une pizza gratuite.
- Et on s'est tapé un cageot.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Vous inquiétez pas, la prochaine fois, on réussira. Ça nous servira de leçon.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Mais on a ce qu'on voulait, c'est bien. La chaleur de la journée est partie.

Minusta on suuri kunnia, kun saimme itse hänen majesteettinsa kuninkaan vierailulle kaupunkiimme.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.