Translation of "Myrkkyä" in French

Onko sokeri myrkkyä?

- Le sucre est-il un poison ?
- Le sucre est-il un poison?

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

Se edusti kuolemaa, merirosvoja ja myrkkyä.

Il représentait la mort, les pirates et le poison.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

Saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

on sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.