Translation of "Hänen" in French

Hänen meni yhdessä hänen kanssaan.

Il y est allé avec elle.

Hänen täytyi totella hänen päätöstään.

- Il devait obéir à leur décision.
- Il dut obtempérer à sa décision.

- Pitäydytäänpä hänen luonaan.
- Käydäänpä hänen luonaan.

Passons chez lui.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

- Tykkään hänen asenteestaan.
- Pidän hänen asenteestaan.

J'apprécie son attitude.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

- Je lui ai dit d'arrêter.
- Je lui ai dit de cesser.

- Oletko hänen tuttujaan?
- Oletko hänen tuttavansa?

Vous le connaissez ?

Hänen tuuheat kulmakarvansa antoivat korostuksen hänen kasvoilleen.

Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.

Hänen sairautensa on yksi hänen pääasiallisista huolenaiheistaan.

Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.

Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.

Son revenu annuel est plus important que celui de son frère.

Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.

- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.

- Unohdin hänen nimensä.
- Mä unohdin hänen nimensä.

J'ai oublié son nom.

- Ihailen hänen rohkeuttaan.
- Minä ihailen hänen rohkeuttaan.

J'admire son courage.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

Son langage inarticulé trahissait qu'elle était saoule.

- Ärsyynnyin hänen asenteestaan.
- Minua ärsytti hänen asenteensa.

J'étais énervé par son attitude.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Il attribue sa pauvreté à la malchance.

- Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
- Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
- Hänen toimistonsa on keskustassa.

Son bureau se trouve au centre-ville.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

Trouver son bureau fut facile.

- Tiedätkö hänen nimensä?
- Tiedätkö mikä hänen nimensä on?

- Connaissez-vous son nom ?
- Savez-vous son nom ?
- Connais-tu son nom ?
- Sais-tu son nom ?

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

Kun hän eläköityi, hänen poikansa jatkoi hänen yritystään.

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

- Sa voix me court sur les nerfs.
- Sa voix me tape sur les nerfs.

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Son fils est certain de réussir.

- Hänen liikkeensä ovat nopeita.
- Hänen toimintansa on nopeaa.

Cette personne agit rapidement.

- Hänen hiljaisuutensa yllätti minut.
- Hänen vaikenemisensa yllätti minut.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

- Ranska on hänen äidinkielensä.
- Ranska on hänen ensikielensä.

Le français est sa langue maternelle.

- Hänen tukkansa on harmaa.
- Hänen hiuksensa ovat harmaat.

Ses cheveux sont gris.

Hänen poskensa punastuivat.

Ses joues s'enflammèrent.

Hänen katseensa synkistyi.

Ses yeux s'assombrirent.

Hänen terveytensä heikkeni.

Sa santé déclinait.

Hänen verensä kiehuu.

Son sang bout.

Istuuduin hänen viereensä.

- Je me suis assis à côté de lui.
- Je m'assis à son côté.
- Je me suis assise à côté de lui.
- Je m'assis près de lui.
- Je m'assis auprès de lui.
- Je m'assis à côté de lui.
- Je me suis assis auprès de lui.
- Je me suis assise auprès de lui.
- Je me suis assis près de lui.
- Je me suis assise près de lui.

Tiedän hänen osoitteensa.

Je connais son adresse.

Epäilen hänen onnistumistaan.

Je suis sceptique sur son succès.

Hänen haaveensa toteutui.

- Son rêve s'était réalisé.
- Son rêve s'est réalisé.
- Son rêve se réalisa.

Ihailen hänen lahjakkuutaan.

J'admire son talent.

Hänen kasvonsa kalpenivat.

Son visage pâlit.

Unohdin hänen osoitteensa.

J'ai oublié son adresse.

Anna hänen puhua.

- Laisse-le parler.
- Laissez-le parler.

Rakastan hänen silmiään.

J'adore ses yeux.

Tunnen hänen tuskansa.

Je compatis à sa douleur.

Se on hänen.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.
- C'est à elle.

Kunnioitan hänen epäitsekkyyttään.

Je respecte son désintéressement.

Tunnen hänen siskonsa.

Je connais sa sœur.

Nauroin hänen vitsilleen.

J'ai ri à sa blague.

Hyväksyin hänen kutsunsa.

J'ai accepté son invitation.

Seuraa hänen esimerkkiään.

Suivez son exemple.

Tiedän hänen salaisuutensa.

Je connais son secret.

Luin hänen kirjansa.

Je lis son livre.

Juhlimme hänen syntymäpäiviään.

Nous avons célébré son anniversaire.

Pidän hänen romaanistaan.

J'aime son roman.

Hänen pakoyrityksensä onnistui.

- Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
- Sa tentative d'évasion a réussi.

Tämä on hänen.

- Ce sont les siens.
- Ce sont les siennes.

Pidän hänen luonteestaan.

J'aime sa personnalité.

Ihailen hänen rohkeuttaan.

J'admire son courage.

Olin hänen hautajaisissaan.

J'assistai à ses funérailles.

Korjasin hänen radionsa.

Je lui ai réparé la radio.

Hänen suunnitelmansa hylättiin.

Son plan fut rejeté.

Seisoin hänen vieressään.

Je me tenais à côté de lui.

Hyväksyin hänen selityksensä.

J'étais convaincu par son explication.

- Hänen talonsa on hyvin moderni.
- Hänen talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on todella moderni.
- Hänen talonsa on todella uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Hänen talonsa on erittäin moderni.

Sa maison est très moderne.

- En muista hänen nimeään.
- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

- Miksi te ette puhu hänen kanssaan?
- Miksi ette puhu hänen kanssaan?
- Miksette puhu hänen kanssaan?
- Miksette te puhu hänen kanssaan?

- Pourquoi ne lui parlez-vous pas ?
- Pourquoi ne pas lui parler ?

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

- Je veux lui faire l'amour.
- Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
- Je veux faire l'amour avec elle.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

La balle traversa son corps.

- En pidä hänen puhetavastaan.
- En tykkää hänen tavastaan puhua.

Je n'aime pas la façon dont elle parle.

Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.

Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

- Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
- Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.

Ses désirs ont été pleinement assouvis.

- Minä olen aivan hänen takanaan.
- Olen aivan hänen takanaan.

Je suis juste derrière lui.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

J'aime beaucoup sa sœur.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Je l'admire pour son courage.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Son fils a huit ans.

- En ymmärrä hänen ajatuksiaan ollenkaan.
- En ymmärrä hänen ajatuksiaan lainkaan.

Je ne comprends rien à son raisonnement.

- Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
- Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.

Personne ne le croit innocent.

- Hänen huoneensa on todella pieni.
- Hänen huoneensa on erittäin pieni.

Sa chambre est très petite.

- Hänen autonsa on todella siisti.
- Hänen autonsa on tosi siisti.

Sa voiture est vraiment chouette.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

- Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
- Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.

Une grosse vague a renversé le canoë.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Je ne peux pas me rappeler son nom.
- Je ne me souviens pas de son nom.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.

J'aime beaucoup sa sœur aînée.

- Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
- Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.

J'aime vraiment beaucoup sa petite sœur.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

- Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
- Hänen sairautensa aiheutti huono sää.

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

- Hänen kysymystään oli mahdotonta ymmärtää.
- Hänen kysymyksiään oli mahdotonta ymmärtää.

C'était impossible de comprendre ses questions.