Translation of "Auttaa" in Hungarian

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

- Tomi auttaa.
- Tom auttaa.

Tomi segít.

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Segíthetek nektek?
- Segíthetek neked?

Voinko auttaa?

Tudok segíteni?

Se auttaa.

Ez segít.

Tomi auttaa.

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Saanko auttaa?

Segíthetek?

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

Nem tudok neked segíteni.

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Segítenem kellett Tominak.

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Velvollisuutemme on auttaa toisiamme.
- On velvollisuutemme auttaa toisiamme.

Az a kötelességünk, hogy segítsük egymást.

- Minä lupaan auttaa sinua.
- Mä lupaan auttaa sua.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

Voisitko auttaa hetken?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Isäni auttaa minua.

Az apám segíteni fog.

Tom haluaa auttaa.

Tom szeretne segíteni.

Voisit auttaa minua.

Tudnál nekem segíteni.

Yritin auttaa Tomia.

Próbáltam segíteni Tominak.

Kuinka voin auttaa?

Segíthetek?

Voisitko auttaa hieman?

Tudnál segíteni egy kicsit?

He voivat auttaa.

Ők tudnak segíteni.

Voisiko tämä auttaa?

Segíthet ez?

Voinko auttaa sinua?

Segíthetek valamiben?

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

- Isäni kyllä auttaa minua.
- Tiedän, että isäni auttaa minua.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

- Minun on autettava.
- Minun täytyy auttaa.
- Minun pitää auttaa.

Segítenem kell.

Minun täytyy auttaa häntä.

Segítenem kell neki.

Tom ei voinut auttaa.

Tamás nem tudott segíteni.

No se auttaa paljon.

Nos, ez sokat segít.

Tämä saattaa auttaa sinua.

Ez talán segít neked.

Tom auttaa minua ranskassa.

Tom segít a franciával.

Kukaan ei voi auttaa.

Senki sem tud segíteni.

En voi auttaa teitä.

- Nem tudok segíteni nektek.
- Nem tudok segíteni magának.

Voitko auttaa minua tässä?

Tudsz nekem segíteni ebben?

Voisitko auttaa minua vähän?

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

Voitko auttaa minua muutossa?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Hän halusi auttaa heitä.

Segíteni akart nekik.

En halua auttaa sinua.

Nem akarok segíteni neked.

Meidän täytyy auttaa häntä.

Segítenünk kell neki.

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

Segítenél nekem a mosogatásban?

En voi auttaa sinua.

Nem tudok segíteni neked.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- En tiedä osaanko auttaa.
- En tiedä pystynkö auttamaan.
- En tiedä voinko auttaa.

Nem tudom, hogy én tudnék-e segíteni.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

A dagály segít nekik a zátonyon át

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

A feleségem is segít az útépítésben.

Hän halusi välttämättä auttaa minua.

Ragaszkodott hozzá, hogy segítsen nekem.

Hän ei voi auttaa sinua.

Nem tud neked segíteni.

- Tom auttaa.
- Tomi on auttamassa.

Tomi segít.

Tiedän, että isäni auttaa minua.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

Etkö sinä voi auttaa minua?

Nem tudsz segíteni nekem?

Kukaan ei voi auttaa minua.

Senki sem tud segíteni nekem.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Segítenünk kellene egymásnak.

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Helyette ki tudnálak segíteni.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Tom nem fog tudni segíteni nekünk.

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

- Uskon että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sairauteesi.
- Uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.
- Minä uskon, että tämä lääke voi auttaa sinun sairauteesi.

- Szerintem ez a gyógyszer segíthet leküzdeni a betegséged.
- Szerintem ez a gyógyszer segíthet a betegségeden.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!

Segítened kell neki, minél előbb!

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

Luulen, että Tom voi auttaa sinua.

Szerintem Tom segíthet nektek.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Tom tahtoi auttaa Maria poimimaan kastanjoita.

Tomi segíteni akart Marinak a gesztenyegyűjtésben.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segíteni tudjak nektek.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Segíteni akartam neked, de Tom azt mondta nekem, hogy ne.

Eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

Sano vaan, jos on jotain, missä voin auttaa.

Szóljál, ha van bármi, amiben segíthetek.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Nem kellett volna segítenem neked, mégis megtettem.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Hadd segítsek!

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.

- Yritin vain olla avulias.
- Yritin vain olla avuksi.
- Yritin vain auttaa.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

Jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

- Hei, hyvää iltaa. Miten voin olla avuksi?
- Hei, hyvää iltaa. Kuinka voin olla avuksi?
- Hei, hyvää iltaa. Miten voin auttaa teitä?
- Hei, hyvää iltaa. Kuinka voin auttaa teitä?

Üdvözlöm, szép estét! Miben segíthetek önnek?

Rankkasateiden aikana kosteikot imevät ja hidastavat tulvavesiä, mikä auttaa ehkäisemään omaisuusvaurioita ja voi jopa säästää ihmishenkiä.

- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.