Translation of "Ylpeitä" in English

Olemme ylpeitä sinusta.

We're proud of you.

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

His ancestors would be proud.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Everyone is proud of you.

Kaikki ovat niin ylpeitä sinusta.

Everyone is very proud of you.

Me olemme niin ylpeitä sinusta.

- We're so proud of you!
- We're so proud of you.

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.

His ancestors would be proud.

Me emme ole ylpeitä siitä.

We're not proud of it.

Me olemme todella ylpeitä siitä.

We're very proud of that.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

- Your parents would've been proud of you.
- Your parents would have been proud of you.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

Your parents were very proud of you.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

Tom's parents must be proud.

Me kaikki olemme hyvin ylpeitä hänestä.

We're all very proud of her.

He ovat ylpeitä siitä, että opiskelevat tuossa ylipistossa.

They are very proud of being students of that college.

Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Tomin vanhemmat ovat todella ylpeitä hänestä ja kaikesta mitä hän on saavuttanut.

Tom's parents are very proud of him and all he has achieved.

Kansakuntana voimme olla ylpeitä siitä, että olemme pehmeäsydämisiä; mutta meillä ei ole varaa olla pehmeäpäisiä.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.