Translation of "Tarkoitat" in Portuguese

- En tajua mitä tarkoitat.
- En ymmärrä mitä tarkoitat.

Não entendo o que você quer dizer.

Tiedän, mitä tarkoitat.

Eu sei o que você quer dizer.

Tiedän mitä tarkoitat.

Eu sei o que você quer dizer.

En tiedä mitä tarkoitat.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

- Não entendo muito o que você quer dizer.
- Não entendo muito o que vocês querem dizer.

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

Eu não faço ideia do que você quer dizer com isso.

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

O que você quer dizer, você dormiu com ela?

- Mitä sinä tarkoitat?
- Mitä sinä oikein tarkoitat?
- Mitä sinä oikein meinaat?
- Mitä sä tarkotat?
- Mitä sä meinaat?

- O que você quer dizer?
- Como assim?

- Minuako sinä tarkoitat?
- Viittaatko sinä nyt minuun?
- Puhutko nyt minusta?

- Você está referindo a mim?
- Você está falando de mim?
- Você se refere a mim?