Translation of "Perheen" in English

Haluan perustaa perheen.

I want to raise a family.

Tomi tuntee perheen.

Tom knows the family.

Tomi on perheen pisin.

Tom is the tallest in his family.

Tom on perheen ystävä.

Tom is a friend of the family.

Olen perheen musta lammas.

I'm the black sheep of the family.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

The family must move on and find water.

Hän on perheen musta lammas.

- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.

Tomi on perheen musta lammas.

- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.

Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

Tom took over the family business.

Tämä on lisännyt perheen tuloja.

This has increased family income.

Asuntomme on liian pieni perheen kasvattamiseen.

Our apartment is too small. There's not enough room to raise a family.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

Hänen palkkansa on liian alhainen perheen elättämiseksi.

- His salary is too low to support his family.
- His salary is too low to support his family on.

- Me halusimme aina suuren perheen.
- Halusimme aina suuren perheen.
- Me halusimme aina suurta perhettä.
- Halusimme aina suurta perhettä.

We always wanted a big family.

Hänellä ei ole oikeutta sekaantua meidän perheen asioihin.

He has no right to interfere in our family affairs.

- Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
- Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.

We must keep up the family traditions.

- Tom peri perheensä yrityksen.
- Tom otti haltuunsa perheen yrityksen.

- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

- Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
- Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

- I would like to spend more time with my family.
- I'd like to spend more time with my family.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

I want to spend more time with my family.

Koska hän on tunnettu näyttelijä, ei tämä pysy perheen piirissä. Päinvastoin olen varma, että tästä tulee valtava skandaali.

Since he's a famous actor, this won't end up as a simple family matter. To the contrary, I'm sure it will become a major scandal.

Kuuluisan laulajan ja sanoittajan Dolly Partonin ”Mielikuvituskirjasto” on kirjanlahjoitusohjelma, jonka puitteissa postitetaan ilmaisia korkealaatuisia kirjoja lapsille syntymästä aina kouluikään asti, ja riippumatta perheen tulotasosta.

Renowned singer/songwriter Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free, high-quality books to children from birth until they begin school, no matter their family’s income.

Joulun pitäisi olla onnellista, perheen yhteistä aikaa. Kuitenkin niille, jotka eivät ole yhteyksissä sukuunsa tai joilla ei sellaista ole, joulu voi olla erittäin onneton ajanjakso.

Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.