Translation of "Muut" in Spanish

Pelastaa muut.

es un salvavidas para el resto.

Muut lapset nauroivat.

Los otros niños se reían.

Mutta muut aistivat sen.

Pero otros pueden sentirlo.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

El primer ministro nombra a los miembros de su gabinete.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

El viento suprime cualquier sonido.

Missä ovat hänen muut kuvansa?

- ¿Dónde están sus otras fotos?
- ¿Dónde están sus demás fotos?

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

Otros ya han reclamado este refugio.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

¿Te importa lo que otra gente piense?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

¿Te importa lo que otra gente piense de ti?

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

- A Tom no le importa lo que la gente dice de él.
- A Tom no le importa lo que la gente diga de él.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Quizás sea un buen lugar para encontrar serpientes.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

Tom ei ole niin kuin muut pojat.

Tom no es como los otros niños.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

Los demás podrían tomarte por estúpido si haces eso.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.

Ella tiene tres hermanas: una es enfermera y los otras dos son maestras.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

- En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
- En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.

No me gusta que se rían de mí.

- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki paitsi minä ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minä olen vain syötävänä.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja. Minut vain syödään.
- Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minä olen vain syötävänä.

Todos aquí son caníbales, excepto yo, yo solo estoy siendo devorado.

Hän ei voinut olla näkemättä sinun olevan noin viisi kertaa niin kaunis kuin kaikki muut naiset huoneessa.

Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

M loukkaa D:tä – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D loukkaa M:ää – Tatoeban tietokanta on yhtä lausetta parempi. D ja M ovat tasoissa ja kaikki muut voittavat.

M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.