Translation of "Muut" in Turkish

Pelastaa muut.

...geri kalanının hayatını kurtarır.

- Kaikki muut nukkuvat.
- Kaikki muut ovat nukkumassa.

Başka herkes uyuyor.

Mutta muut aistivat sen.

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

Başbakan kabinesinin üyelerini atadı.

Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.

Başka herkes endişeli görünüyor.

Muut tytöt nauroivat hänelle.

Diğer kızlar ona güldüler.

Kaikki muut ovat kunnossa.

Başka herkes iyi.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

Bu sığınağa önceden el konulmuş.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

İnsanların ne düşündüğü umurumda değil.

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

Diğer insanların ne düşündüğünü umursuyor musun?

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?

En ole niin kuin kaikki muut.

Ben başka herkes gibi değilim.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umurunda değil.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

Tom ei ole niin kuin muut pojat.

Tom diğer erkekler gibi değil.

- Tomi ottaa muut huomioon.
- Tomi on ajattelevainen.

Tom düşüncelidir.

Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat.

Diğer insanların ne düşündüğü Tom'un umurunda değil.

Hän näki jotain, minkä muut olivat jättäneet huomiotta.

O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

- Onu yaparsan insanlar senin aptal olduğunu düşünebilir.
- Onu yaparsan insanlar aptal olduğunu düşünebilir.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

Oldukça güzel olduğu için diğer kızlar onu kıskanıyorlar.

Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.

Kendimizi niyetimizle başkalarını ise davranışlarıyla yargılarız.

Tomia kiusattiin, koska hän näytti erilaiselta kuin muut lapset.

Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.

Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.

Sana bir istisna yapsam, aynı muameleyi herkes bekleyecektir.

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

içeride Gubbi ve diğer vahşi yaşam görevlileri büyük ağlar gererek kaçağı tuzağa düşürmeyi umuyor.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Yaşlı erkek fazla iri olduğu için geri kalan herkesten daha yavaş.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Minun takissani on salatasku, jonne piilotan rahat ja muut arvotavarat.

Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.

Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.

Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

Disneyland gibi yerler banim için özellikle ilginç olmayabilir, ama bazen gitmek isteyebilirim.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.