Translation of "Tietokoneeni" in English

- Tietokoneeni on jumittunut.
- Tietokoneeni on tiltannut.

My computer is hung up.

Tietokoneeni on kaatunut.

- My computer crashed.
- My computer has crashed.
- My computer broke down.

Tämä on tietokoneeni.

This is my computer.

- Äh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
- Möh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
- Gah! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
- Argh! Tietokoneeni on taas jäätynyt.
- Mörr! Tietokoneeni on taas jäätynyt.

Argh! My computer froze up again.

- Nyt minä istun tietokoneeni edessä.
- Nyt istun tietokoneeni edessä.

I'm now sitting at my computer.

Tietokoneeni ei käynnisty enää.

- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.
- My computer won't boot up.
- My computer no longer boots up.

Tietokoneeni on todella hidas.

My computer is very slow.

Tietokoneeni ei toimi enää.

My computer doesn't work anymore.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.

- Minulla ei ole harmainta haisuakaan miten tietokoneeni toimii.
- Minulla ei ole harmainta aavistustakaan miten tietokoneeni toimii.

- I don't have the slightest idea how my computer works.
- I don't have the faintest idea how my computer works.

Vanha mies näki kannettavan tietokoneeni ja hymyili.

The old man saw my notebook and smiled at me.

- Voitko korjata tietokoneeni?
- Voik sä korjata mun tietokoneen?

Can you fix my computer?

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

- I don't have the slightest idea how my computer works.
- I don't have the faintest idea how my computer works.

- Kun heräsin oli läppärini poissa.
- Kun heräsin oli kannettavani poissa.
- Kun heräsin oli kannettava tietokoneeni poissa.

When I woke up, my laptop was gone.