Translation of "Kaatunut" in English

Tietokoneeni on kaatunut.

- My computer crashed.
- My computer has crashed.
- My computer broke down.

- Minä en kaatunut.
- En kaatunut.
- Minä en pudonnut.
- En pudonnut.

- I didn't fall.
- I didn't fall down.

Kaatunut puu tukki reitin.

A fallen tree blocked the path.

Kaatunut puu tukki tien.

A fallen tree obstructed the road.

Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- It is no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

Palvelin on kaatunut, enkä voi tarkistaa sähköpostiani.

I can't check my mail. The server is down.

Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.

A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.

Onneksi tämä vaja on tukeva, muuten se olisi varmasti kaatunut viimeöisessä myrskyssä.

Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.
- It's no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

Maan arat oliot, mutkattomat puskain ja puutarhain kukat, kasvoivat ynnä kuihtuivat ajallaan: yltympäriinsä tuimalla ja hurmeisella tantereella, jolla tuhatmäärin ihmisiä oli kaatunut suuressa taistelussa.

The timid creatures of the field, the simple flowers of the bush and garden, grew and withered in their destined terms: and all upon the fierce and bloody battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.