Translation of "Istun" in English

Istun sohvalla.

I'm sitting on the sofa.

- Nyt minä istun tietokoneeni edessä.
- Nyt istun tietokoneeni edessä.

I'm now sitting at my computer.

Haittaako, jos istun kanssasi?

Would you mind if I sit with you?

Minä vain istun tässä.

I'll just sit here.

Sopiiko, että istun tässä?

May I sit here?

- Panetko pahaksesi, jos istun tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Pahastutko, jos istun tähän?
- Sopiiko minun istua tähän?

Do you mind if I sit here?

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

Excuse me, do you mind if I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?

- May I sit here?
- Can I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?
- Voinko istua tässä?
- Sopiiko, että istun tässä?
- Sopiiko, että minä istun tässä?
- Voinko minä istua tässä?
- Sopiiko, että minä istun tähän?
- Voinko minä istua tähän?

May I sit here?

- Voinko istua tähän?
- Sopiiko, että istun tähän?

- May I sit here?
- Is it OK if I sit here?
- Can I sit here?
- Would it be OK if I sat here?

Minua ei huvita lähteä, koska istun tässä varsin mukavasti.

I don't feel like going, because I am sitting here quite comfortably.

Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.