Translation of "Tehtävä" in English

- Lue tehtävä tarkasti.
- Lue se tehtävä tarkasti.
- Lukekaa tehtävä tarkasti.
- Lukekaa se tehtävä tarkasti.

Read the problem text thoroughly.

Tämä tehtävä -

This mission for you...

Tehtävä on ohi.

This mission... is over.

Pidetään tehtävä mielessä.

Okay, so remember the mission.

Tämä on tehtävä.

This must be done.

Nuotio on tehtävä ensin.

Priority number one, fire.

Tämä tehtävä - on ohi.

This mission... is over.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

We've got a mission to complete.

Tehtävä on heille tärkeä.

The task is of great importance to them.

Minun on tehtävä työtä.

I have to work.

Sinun on tehtävä se.

You have to do it.

Meidän on tehtävä oikein.

We've got to do the right thing.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

Something must be done!

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

The function of the brake is to stop the car.

Yhden meistä on se tehtävä.

- One of us has to do this.
- One of us has to do it.

Minun on tehtävä se itse.

I have to do it myself.

Tämä ei ollut helppo tehtävä.

This wasn't an easy assignment.

Meidän on aina tehtävä parhaamme.

We should always give our best.

Huoneen lakaiseminen on tyttäreni tehtävä.

Sweeping the room is my daughter's job.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

You have to make the right choice.

Onko sinun tehtävä se nyt?

Do you have to do that now?

Tämä tehtävä ei ollut helppo.

That task wasn't easy.

Minun on tehtävä lounasta tänään.

I have to make lunch today.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom had to do everything himself.

- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä se?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä se?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaan on tehtävä tuo?
- Tiedätkö sinä, miksi Tuomaksen on tehtävä tuo?

Do you know why Tom has to do that?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

This will be a very dangerous mission.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

One of us two should do it.

Heidän oli tehtävä ostoksensa New Yorkissa.

They had to buy their supplies in New York.

Sami tietää, mitä hänen on tehtävä.

Sami knows what he has to do.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

First of all, we have to finish the homework.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

All you have to do is to concentrate.

- Minun on tehtävä minun työni.
- Minun on tehtävä työni.
- Minun pitää tehdä minun työni.
- Minun pitää tehdä työni.

I have to do my job.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

Whether we succeed or not, we have to do our best.

- Jonkun on tehtävä se.
- Jonkun pitää tehdä se.

Somebody had to do it.

Sekä Tomin että Marin oli tehtävä tuo uudestaan.

- Both Tom and Mary had to do that again.
- Tom and Mary both had to do that again.

Tuleekohan Tuomo sanomaan, että minun on tehtävä se?

- I wonder whether Tom will tell me to do that.
- I wonder if Tom will tell me to do that.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Työntekijöiden oli tehtävä ylitöitä, jotta tarpeeksi autoja saatiin tuotettua.

The employees had to work overtime in order to produce enough cars.

Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.

All you have to do to take a picture is push this button.

Tom ja Mary sanoivat, että heidän oli tehtävä se.

Tom and Mary said it was them who needed to do that.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

You must do it at once.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

It's so easy to get lost down here. So, we've got to make smart decisions.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

- Jonkun on tehtävä jotain.
- Jonkun on tehtävä jotakin.
- Jonkun täytyy tehdä jotain.
- Jonkun täytyy tehdä jotakin.
- Jonkun pitää tehdä jotain.
- Jonkun pitää tehdä jotakin.

Somebody has to do something.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.

The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.

A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.

- Poliisin tehtävä on ehkäistä ja tutkia rikollisuutta.
- Poliisin tehtävänä on ehkäistä ja tutkia rikollisuutta.

The police's job is to prevent and investigate crime.

- Lehtimiehen tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.
- Toimittajan tehtävä on tuhota totuus, valehdella, vääristää, kiemurrella Mammonan jaloissa sekä myydä kotimaansa ja rotunsa ansaitakseen jokapäiväisen leipänsä.

The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

We don't have a choice. We have to do this.

- Minun on tehtävä se pian.
- Minun pitää tehdä se pian.
- Minun täytyy tehdä se pian.
- Minun tarvitsee tehdä se pian.

I need to do it soon.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se saman tien.
- Sinun pitää tehdä se saman tien.
- Sinun on tehtävä se saman tien.
- Sinun tulee tehdä se heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä se heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä se välittömästi.
- Sinun pitää tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo välittömästi.
- Sinun tulee tehdä tuo välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä tuo saman tien.
- Sinun pitää tehdä tuo saman tien.
- Sinun tulee tehdä tuo saman tien.
- Sinun täytyy tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun pitää tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun tulee tehdä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo saman tien.
- Sinun on tehtävä tuo heti paikalla.
- Sinun on tehtävä tuo välittömästi.

- You must do it at once.
- You should do that right away.

- Minulla on paljon asioita, jotka minun on tehtävä tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon pakollista tehtävää tänään iltapäivällä.
- Minulla on paljon tekemistä tänään iltapäivällä.

I have a lot of things to do this afternoon.

- On tärkeää tietää, mitä pitää tehdä.
- On tärkeää tietää, mitä on tehtävä.
- On tärkeää tietää, mitä tulee tehdä.
- On tärkeää tietää, mitä täytyy tehdä.

It's important to know what has to be done.

- Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuota.
- Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä tuota.
- Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuota.
- Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuota.
- Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä tuo.
- Hän kysyi, että pitikö hänen tehdä noin.
- Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä tuo.
- Hän kysyi, että tarvitsiko hänen tehdä noin.
- Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä tuo.
- Hän kysyi, että tuliko hänen tehdä noin.
- Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuo.
- Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä noin.

He asked if he had to do that.