Translation of "Suunnitelmasi" in English

Toteutitko suunnitelmasi?

Did you carry out your plan?

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

Your plan sounds great.

Pilasiko se suunnitelmasi?

Did I ruin your plans?

He hylkäsivät suunnitelmasi.

They rejected your plan.

Suunnitelmasi saattaisi toimia.

Your plan just might work.

- Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
- Sinun suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
- Suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.
- Sinun suunnitelmasi toimii paremmin kuin minun.

Your plan seems better than mine.

Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.

You had better call off your plan.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Your stupid plan is actually working.

Kerro minulle suunnitelmasi tarkoitus.

Tell me the object of your plan.

Se oli sinun suunnitelmasi.

That was your plan.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

You must accommodate your plans to mine.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

- I'm afraid your plan will not work.
- I am afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
- I'm afraid that your plan won't work.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Your plan seems better than mine.

Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

I am afraid your plan will not work.

Minusta suunnitelmasi on liian kunnianhimoinen.

I think your plan is too ambitious.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

You should carry out your first plan.

Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.

You should carry out your plan by all means.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

- I'm afraid your plan will not work.
- I am afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.

Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.

I must admit, I have some misgivings about your plan.