Translation of "Nimessä" in English

Ei missään nimessä.

- No way!
- No way.

- Ehdottomasti ei.
- Ei missään nimessä.

No way.

Totuuden nimessä, hän teki parhaansa.

In all fairness, he did do his best.

Älä missään nimessä kerro muille.

Absolutely do not tell other people.

Hän ei missään nimessä myöntänyt olevansa väärässä.

He would not admit his fault.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

This is definitely not what I wanted.

Tom ei ole missään nimessä tyhmä. Hän on vain laiska.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Tämä ei missään nimessä ole se, mikä minulla oli mielessä.

This is definitely not what I had in mind.

Asia, jota et missään nimessä halua tehdä, on lainata rahaa Tomilta.

One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.

Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.

It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

Astronomy is by no means a new science.

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.

- Hän on viimeinen henkilö, jonka haluan tavata.
- Hän on henkilö, jota en halua missään nimessä tavata.
- Hän nyt on viimeinen ihminen, jonka haluan tavata.

He is the last man I want to see.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- No way!
- No way.