Translation of "Niinpä" in English

Niinpä sanon vaikkapa, että

So I can say, for instance,

Niinpä koralleilla on kiehtova puolustuskeino.

So corals have an intriguing defense.

”Olisipa tänä vuonna valkea joulu.” ”No niinpä.”

"I hope we have a white Christmas this year." "Yeah."

Huoneessa oli todella meluisaa, niinpä Tom peitti korvansa.

It was really noisy in the room so Tom covered his ears.

Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.

We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Tom was in a hurry so he left his bed unmade.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

Tomilla ei ollut mitään tekemistä, niinpä hän meni kotiin.

Tom had nothing to do, so he went home.

Erehtyminen on inhimillista; niinpä Tom ja Maria ovat ihmisiä.

To err is human; therefore Tom and Mary are humans.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.

Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Eilen tulin hyväksi mutta huomasin sen vähän ikävytyttäväksi, niinpä tulin taas pahaksi.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Tupakan kasvattaminen on tuhonnut paljon tästä maaperästä. Niinpä hirssin tai vastaavan viljan viljely auttaa sitä toipumaan.

A lot of these soils are destroyed from growing tobacco. So, growing a crop like millet helps rejuvenate them.

Pyysin Jumalalta pyörää, mutta ymmärsin ettei se ollut hänen tapansa. Niinpä varastin pyörän ja pyysin Jumalalta anteeksiantoa.

I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.

Kuninkaalla oli vain yksi lapsi, tytär, ja niinpä hän ennakoi tyttärensä tarvitsevan sulhasen, joka voisi periä kuninkuuden.

The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

Kun tulin lipputoimistoon kahdeksalta aamulla, siellä oli jo monta ihmistä. Jotkut heistä olivat tulleet kuudelta. Niinpä en saanut Peterille lupaamiani lippuja.

When I came to the ticket office at 8 in the morning there were many people there already. Some of them had come at 6. So I didn't get the tickets I had promised Peter.