Translation of "Jätti" in Russian

Hän jätti minut.

- Он меня бросил.
- Он бросил меня.

Hän jätti valituksen.

Он подал жалобу.

Hän jätti lapsensa.

Он бросил своих детей.

Vaimoni jätti minut.

- Жена от меня ушла.
- От меня ушла жена.

Tomi jätti minut.

- Том меня бросил.
- Том от меня ушёл.

Tomi jätti tämän.

Том оставил это.

Hän jätti vaimonsa.

- Он бросил свою жену.
- Он бросил жену.
- Он ушёл от жены.

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Кто оставил дверь открытой?

Hän jätti veden juoksemaan.

- Он оставил воду включённой.
- Он не закрыл воду.
- Он оставил кран открытым.

Mun tyttöystävä jätti mut.

- Моя девушка меня бросила.
- Меня девушка бросила.

Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.

- Том оставил бумажник на столе.
- Том оставил свой бумажник на столе.

Hän jätti oven auki.

Он оставил дверь открытой.

Tom jätti minut rauhaan.

- Том оставил меня одного.
- Том оставил меня одну.

Tom jätti Maryn yksin.

Том оставил Мэри одну.

Hän jätti moottorin käyntiin.

Он оставил двигатель включённым.

Hän jätti kirjan pöydälle.

Он положил книгу на стол.

Tom jätti tyhjän koepaperin.

Том сдал пустой экзаменационный бланк.

Hän jätti laatikon vartioimatta.

Он оставил коробки без присмотра.

- Tomi jätti pojalleen paljon rahaa.
- Tomi jätti sen pojalle paljon rahaa.

Том оставил сыну много денег.

Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.

Том оставил сыну большое состояние.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

- Он оставлял всё на волю случая.
- Он пустил всё на самотёк.

Tom jätti vaimonsa Marin takia.

Том ушел от жены к Мэри.

- Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai keuhkoputkentulehduksen.
- Tommi jätti yskänsä huomiotta ja sai bronkiitin.

Том запустил свой кашель и получил бронхит.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

Он уехал из своего родного города холодным утром.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Том уехал из города.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Том бросил семью.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Его отец завещал ему этот дом.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Том покинул город.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

- Это не Том оставил воду открытой.
- Это не Том оставил кран открытым.

- Hän jätti neuvoni huomioimatta.
- Hän ei välittänyt neuvostani.

Он пренебрёг моим советом.

Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.

Том впал в депрессию после того, как Мэри от него ушла.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

- Она оставила свой зонт в автобусе.
- Она оставила свой зонтик в автобусе.

- Tom jätti lukion kesken.
- Tom keskeytti lukion kesken lukukauden.

Том бросил школу.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

- Том был так занят, что пропустил ланч.
- Том был так занят, что пропустил обед.

- Hän jätti meidän varoituksen huomioimatta.
- Hän ei välittänyt varoituksestamme.

- Он не обратил внимания на наше предупреждение.
- Он проигнорировал наши предупреждения.

- Tom on täysin pakkomielteinen ruoasta. Ei ole mikään ihme, että Mari jätti hänet!
- Tomilla on kova pakkomielle ruokaan. Ihmekös tuo, että Mari hänet jätti.

- Том просто одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!
- Том вконец одержим едой. Неудивительно, что Мэри его бросила!

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

Я думаю, мы должны спросить Тома, почему он оставил свою последнюю работу.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Том сделал на руке татуировку с именем своей девушки, но потом она его бросила.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

Том мог мне помочь, но не помог.

- Sadat laivat lähtivät amerikkalaisista satamista.
- Amerikkalaisista satamista lähti sadoittain laivoja.
- Sadoittain laivoja lähti amerikkalaisista satamista.
- Sadat laivat jättivät amerikkalaiset satamat.
- Sadoittain laivoja jätti amerikkalaiset satamat.

Сотни кораблей покинули американские порты.