Translation of "Jätti" in Spanish

Hän jätti valituksen.

Puso una queja.

Hän jätti vaimonsa.

Abandonó a su mujer.

Tomi jätti sen.

Tom lo dejó.

Tomi jätti minut.

Tom me dejó.

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

- ¿Quién ha dejado la puerta abierta?
- ¿Quién dejó la puerta abierta?

Hän jätti oven auki.

Se había dejado la puerta abierta.

Mun tyttöystävä jätti mut.

Mi novia me ha dejado.

Rikollinen jätti jälkeensä jalanjälkiä.

El criminal dejó huellas.

Tom jätti Maryn yksin.

Tom dejó sola a Mary.

Hän jätti moottorin käyntiin.

Él dejó el motor encendido.

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

- Él se despidió de ella para siempre.
- Él le dijo adiós para siempre.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

Él lo dejó todo a la suerte.

Tom jätti vaimonsa Marin takia.

- Tom dejó a su esposa por Mary.
- Tom abandonó a su esposa por Mary.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Ella lo dejó por otro hombre.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Tom se fue de la ciudad.

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

Tom abandonó a su familia.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Su padre le dejó la casa en su testamento.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.

- Tom lähti kaupungista.
- Tom jätti kaupungin taakseen.

Tom dejó el pueblo.

Ei se ollut Tom joka jätti veden valumaan.

No fue Tom quien dejó la llave del agua abierta.

Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.

Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer.

- Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
- Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.

Ella dejó su paraguas en el bus.

Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.

Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.

Tom jätti Maryn ja ryhtyi elämään toisen naisen kanssa.

Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.

Tom oli niin kiireinen että hän jätti lounaan väliin.

Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.

Tom nimesi veneensä tyttöystävänsä mukaan, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.

Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.

La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.

Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

Una semana antes de morir cambió su testamento y dejó toda su fortuna a su perro Pookie.

- Kapteeni jätti uppoavan laivan viimeisenä.
- Viimeisenä uppoavan laivan jätti kapteeni.
- Kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.
- Se kapteeni oli viimeinen henkilö, joka lähti uppoavasta laivasta.

El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
- Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.

Tomás me pudo haber ayudado, pero no lo hizo.

Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.

¿Por qué no llamas a las cosas por su nombre y admites que te dejó por ese chico americano que conoció en la escuela de inglés?