Translation of "Myöntää" in English

Hän myöntää tietätävänsä salaisuuden.

She admits knowing the secret.

Harva poliitikko myöntää virheensä.

Few politicians admit their mistakes.

Minun pitää myöntää jotain.

I need to admit something.

Tom myöntää, että hänet päihitettiin.

Tom acknowledges that he was defeated.

- Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
- Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.

- I have to admit it's very tempting.
- I have to admit that it's very tempting.

- Tomin oli pakko myöntää, että se oli hauska.
- Tomin oli pakko myöntää, että se oli hauskaa.

Tom had to admit it was funny.

Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.

Tom ought to admit that he was wrong.

- Päämieheni tahtoo myöntää syyllisyytensä.
- Päämieheni haluaa tunnustaa.

My client wants to plead guilty.

Kaikki tekevät niin, mutta kukaan ei halua myöntää sitä.

Everyone does it, but no one wants to admit it.

Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.

I must admit, I have some misgivings about your plan.

En ollut kommunisti, mutta jos olisin ollut, en häpeilisi myöntää sitä.

I was never a communist, but if I had been one, I would not be ashamed to admit it.

On aika myöntää se mahdottomaksi. Me emme koskaan tule selviämään siitä.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.

Ihminen ei ole ikinä totuudenmukaisempi kuin silloin kun hän myöntää olevansa valehtelija.

A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.

Jokainen ihmisen haluaisi olla Jumala, jos se olisi mahdollista. Muutamilla on vaikeuksia myöntää mahdottomuus.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.