Translation of "Luulla" in English

Taidat luulla minua isoveljekseni.

You seem to have mistaken me for my elder brother.

Eikä pidä luulla, että vastamyrkky pelastaa täysin.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.

To hear her laugh, you'd take her for a young girl.

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

What a fool I am to think that she loves me!

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

You think you know me pretty well, don't you?

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.

What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.

Tom, joka on englantilainen, puhui täydellistä, korostuksetonta saksaa. Jos en olisi tiennyt toisin, olisin voinut luulla häntä saksalaiseksi, jolla on hyvä perhetausta.

Tom, an Englishman, spoke impeccable, accent-free German. If I had not known better, I would have taken him for a German from a very good family.