Translation of "Lukemaan" in English

- Aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.
- Minä aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.

I've started reading novels in French.

Suosittelen lukemaan tuon romaanin.

I recommend that you read that novel.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

He sat down to read a story.

Hyvät silmälasit auttavat sinua lukemaan.

A good pair of glasses will help you to read.

Kati pakotettiin lukemaan sitä kirjaa.

Kate was forced to read the book.

Tom on alkanut juuri opetella lukemaan.

Tom has just started learning to read.

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

Tom can't read without his glasses.

Tomi ei kyennyt lukemaan omaa käsialaansa.

Tom couldn't read his own handwriting.

- Mari on lukutoukka.
- Mari on kova lukemaan.

Mary is a heavy reader.

Englanninopettajani on neuvonut minua lukemaan nämä kirjat.

My English teacher has advised me to read these books.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Every boy and girl is taught to read and write.

- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan kirjeen.
- Huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.
- Se huone oli niin valoisa, että hän pystyi lukemaan sen kirjeen.

The room was light enough for him to read the letter.

- Katilla luetutettiin sitä kirjaa.
- Kati pantiin lukemaan sitä kirjaa.

- Kate was made to read the book.
- Kate was forced to read the book.

En pysty lukemaan pinon alimmaisena olevan kirjan nimeä näin kaukaa.

I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Tom can't read without his glasses.

Harvat ihmiset vaivautuvat lukemaan kaikki sopimusehdot ennen kuin allekirjoittavat ne.

Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.

- En ole hyvä lukemaan karttoja.
- En ole hyvä tulkitsemaan karttoja.

- I'm not good at reading maps.
- I'm bad at reading maps.

Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.

- Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
- Tom asked Mary to read him the letter that she had gotten from John.

Kodittoman naisen kasvoilta pystyi lukemaan hänen rankan elämäntarinansa, mutta hänellä oli enkelin hymy.

The homeless woman had the story of her hard life written all over her face, but she had the smile of an angel.

Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.