Translation of "Aloin" in English

Aloin puhua.

I began to speak.

Aloin epäilemään.

I was beginning to have my doubts.

Aloin suuttua.

I began to get angry.

Aloin itkeä.

I started crying.

Aloin kirjoittaa kirjaa.

- I started writing a book.
- I started to write a book.

Aloin melkein itkeä.

I almost started to cry.

- Aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.
- Minä aloin lukemaan ranskankielisiä romaaneita.

I've started reading novels in French.

- Aloin soittamaan banjoa vasta kolmikymppisenä.
- Aloin soittamaan banjoa vasta kolmekymmenvuotiaana.
- Aloin soittamaan banjoa vasta 30-vuotiaana.

I didn't start playing the banjo until I was thirty.

Aloin nähdä upeita asioita.

I started to see pretty extraordinary things.

Aloin seurustella Tomin kanssa.

I started dating Tom.

Aloin hikoilla kun juoksin juoksumatolla.

I broke a sweat running on the treadmill.

- Aloin ymmärtää syyn sille, miksi hän vihaa minua.
- Aloin ymmärtää, miksi hän vihasi minua.

I began to understand the reason why he hated me.

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

- I burst into tears.
- I started to cry.
- I began to cry.

Aloin opiskella ranskaa kun olin kolmentoista.

- I started studying French when I was thirteen.
- I started studying French when I was thirteen years old.

Aloin tajuta, että olin ymmärtänyt hänet väärin.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Kun Tom alkoi itkeä, niin aloin minäkin.

When Tom began to cry, so did I.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

I started studying French three years ago.

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.

It was not until I got home that I missed my watch.

Kun opin mitä kuunnella, aloin arvostaa modernia jatsia.

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.

Näin jokin valkoisen lentävän taivaalla, joten minä aloin uskoa enkeleihin.

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.

Kuitenkin, sillä hetkellä kun näin rautatieaseman tilan, aloin katua tätä päätöstä.

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.