Translation of "Kuolleen" in Russian

Kuolleen ruumiini yli!

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

Kuolleen ruumiini yli.

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

Tom järkyttyi kuullessaan Maryn kuolleen.

Том был потрясён, когда услышал, что Мэри умерла.

Tomi löysi kuolleen meduusan rannalta.

- Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
- Том нашёл на пляже дохлую медузу.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!