Translation of "Kielelle" in English

Englannin kieli on sukua saksan kielelle.

The English language is cognate to the German language.

Käännän tämän lauseen englannista islannin kielelle.

I'm translating this sentence from English into Icelandic.

- Runon kääntäminen on vaikeaa.
- Runon kääntäminen toiselle kielelle on vaikeaa.
- On vaikeaa kääntää runoja.
- On vaikeaa kääntää runoja toiselle kielelle.

It is difficult to translate a poem into another language.

On hyvä, että kaikki tämä käännetään mahdollisimman monelle kielelle.

It's good to have all this stuff translated into as many languages as possible.

Rentoutuakseen Kopernikus maalasi ja käänsi kreikkalaista runoutta latinan kielelle.

For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

A new sentence is like a message in a bottle: it will be translated some time.

Voisiko joku kääntää yllä olevan kommentin sellaiselle kielelle, jota ymmärrän?

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

If you weren't exposed to a language until you were an adult, you are very, very unlikely to ever sound like a native speaker of that language.