Translation of "Haisuakaan" in English

Minulla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä sinä puhut.

I haven't got the foggiest notion what you're talking about.

- Hänellä ei ole harmaintakaan haisuakaan.
- Hänellä ei ole harmainta aavistustakaan.

He hasn't got the foggiest.

- Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
- Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.

Tom doesn't even know what you are talking about.

- Minulla ei ole harmainta haisuakaan miten tietokoneeni toimii.
- Minulla ei ole harmainta aavistustakaan miten tietokoneeni toimii.

- I don't have the slightest idea how my computer works.
- I don't have the faintest idea how my computer works.