Translation of "Toimii" in German

- Miten se toimii?
- Kuinka se toimii?

Wie funktioniert das?

toimii säkkipimeässä.

Er agiert in der Finsternis.

Se toimii.

- Es klappt.
- Es funktioniert.

Hypnotismi toimii.

Hypnose funktioniert.

- Tiedän kuinka tämä toimii.
- Tiedän, kuinka tämä toimii.
- Tiedän miten tämä toimii.
- Tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän millä tavalla tämä toimii.
- Minä tiedän miten tämä toimii.
- Minä tiedän kuinka tämä toimii.

Ich weiß, wie das funkioniert.

Ainakin tämä toimii.

Aber immerhin funktioniert es.

Tomi toimii rakennusalalla.

Tom ist beim Bau.

Se toimii taatusti.

Es funktioniert bestimmt.

Miten tämä toimii?

- Wie läuft das?
- Wie funktioniert das?

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.

Toivon, että tämä toimii.

Ich hoffe, das funktioniert.

Opaskoira toimii sokean silminä.

Ein Blindenhund ist das Auge des Blinden.

Tämä menetelmä toimii varmasti.

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

Tämä auto toimii alkoholilla.

Dieses Auto fährt mit Alkohol.

Miten tämä kamera toimii?

Wie funktioniert dieser Fotoapparat?

Oletko varma, että se toimii?

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Oletko varma, että tämä toimii?

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Kone ei elä, se toimii.

Die Maschine lebt nicht, sie funktioniert.

- Se käyttää aurinkovoimaa.
- Se toimii aurinkoenergialla.

- Es läuft mit Sonnenenergie.
- Es nutzt Sonnenenergie.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.

- Minulla ei ole harmainta haisuakaan miten tietokoneeni toimii.
- Minulla ei ole harmainta aavistustakaan miten tietokoneeni toimii.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin ollessa poissa.
- Ulkoministeri toimii virkaatoimittavana pääministerinä varsinaisen pääministerin poissaolon aikana.

Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

So läuft es eben, immer und überall.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

Niin se toimii. Se on uskomattoman luova huijari.

Und so macht er es. Diese unglaubliche Kreativität zu täuschen.

Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.

Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Ich habe nicht den blassesten Schimmer, wie mein Rechner funktioniert.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

Aber das funktioniert nur wenn jeder von uns es ernst nimmt.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

- Tällä menetelmällä se menee varmasti sujuvasti.
- Tällä metodilla se toimii varmasti.

Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.

Tämä pikkuinen saari Etelä-Afrikan Mossel Bayssa - toimii kotina 4 000 afrikanmerikarhulle.

Diese winzige Insel vor Mossel Bay in Südafrika beheimatet 4000 Südafrikanische Seebären.

– Tom, voitko selittää minulle miten differentiaalilaskenta toimii? – Siitä en tiedä oleellisesti mitään.

„Tom, könntest du mir Differentialrechnung erklären?“ – „Ich habe so gut wie keine Ahnung davon.“

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia epätotuuksia. Olen itsekin alkanut uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia valheita. Alan pian itsekin uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!