Translation of "Epäilen" in English

- Sitä minä epäilen.
- Sitä epäilen.
- Tuota minä epäilen.
- Tuota epäilen.

I doubt it.

- Enpä tiedä.
- Epäilen tuota.
- Epäilen sitä.

- I doubt it.
- I doubt that.

Epäilen sitä.

- I doubt it.
- I doubt that.

- Epäilen dokumentin aitoutta.
- Epäilen sen dokumentin aitoutta.
- Minä epäilen sen dokumentin aitoutta.
- Minä epäilen dokumentin aitoutta.

I doubt the authenticity of the document.

- Minä epäilen hänen onnistumistaan.
- Epäilen hänen onnistumistaan.

I am doubtful of his success.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Sometimes I doubt your intelligence.

Epäilen hänen sanojaan.

I doubt her words.

Epäilen hänen onnistumistaan.

I am doubtful of his success.

Epäilen sitä suuresti.

I highly doubt that.

- Olen yhä skeptinen.
- Epäilen yhä sitä.
- Epäilen yhä asiaa.

I remain skeptical.

Minä epäilen sitä suuresti.

I very much doubt it.

Epäilen puhuuko Tom ranskaa.

I doubt if Tom speaks French.

Epäilen ettei kukaan seuraa minua.

- I doubt there's anyone following me.
- I doubt that there's anyone following me.

Epäilen, että minulla on jännetupintulehdus.

- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.

Epäilen, että Tom pyrkii presidentiksi.

- I doubt that Tom will run for president.
- I doubt Tom will run for president.

Epäilen ehtiikö Tom tänne ajoissa.

- I doubt that Tom will get here on time.
- I doubt Tom will get here on time.

Epäilen, että orankia metsästetään maataloustuholaisen ominaisuudessa,

What I suspect is the orangutan is being hunted as an agricultural pest,

Epäilen, ettei Tomi tee sitä minulle.

- I suspect Tom won't do that for me.
- I suspect that Tom won't do that for me.

Epäilen hänen kykyjään vaikka hän on rehellinen.

- Admitting that he is honest, I doubt his ability.
- I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.

Epäilen, että olimme ikinä missään todellisessa vaarassa.

- I doubt we were ever in any real danger.
- I doubt that we were ever in any real danger.

Epäilen että uusi osoitteemme ei ole kirjautunut tietokantaanne.

We are afraid that our new address is not registered on your database.

Epäilen suuresti, että Tom ymmärtää mistä me puhumme.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

Epäilen ettei Tom koskaan edes harkitsisi Irakiin menoa.

- I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
- I doubt Tom would ever consider going to Iraq.

Liekö äidinkielenään haasteleva näin sen ilmaisisi; sitä epäilen ma!

I doubt whether a native speaker would express himself this way.

Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.

- I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
- I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.

- Pelkään pahoin, että hän on sairas.
- Epäilen, että hän on sairas.

I'm afraid he is ill.

Se nyhverö on kotona jätettyään jonkun typykän, josta en ole koskaan kuullutkaan, ja hän väittää miettivänsä miten hän saisi hyviteltyä toisen tytön, jota hän todella rakastaa, ja rehellisesti sanottuna minä epäilen suuresti onko kumpikaan näistä naisista oikeasti olemassa.

That wuss is at home after breaking up with some chick I've never heard of and claims to be trying to think of a way to make things up to this other girl he truly loves and frankly I question if either of these women actually exist.