Translation of "Ylittää" in English

Ongelma ylittää voimani.

The problem is beyond my power.

Urheilu ylittää rajoja.

Sport transcends borders.

Tämä ylittää käsityskykyni.

It's beyond my comprehension.

Missä voimme ylittää puron?

Where can we cross the stream?

Missä voimme ylittää joen?

Where can we cross this river?

Hän ylittää kilpailijansa kaikessa.

He is superior to his competitors in everything.

Laiva ylittää päiväntasaajan huomenna.

The ship's going to cross the equator tomorrow.

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Taifuuni saattaa ylittää Touhokun alueen.

The typhoon may cross the Tohoku district.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Minun vuositulot ylittää viisi miljoonaa jeniä.

My annual income exceeds five million yen.

Katso tuota junaa, joka ylittää sillan.

Look at the train crossing the bridge.

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

On vaarallista ylittää tie katsomatta molempiin suuntiin.

It's dangerous to cross roads without looking both ways.

Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!

In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

Nämä kaikki ovat tapoja ylittää ihmisluonteen meille asettamat siteet.

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

- En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.
- Minä en uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät ota jalankulkijoita huomioon siellä.

I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.

Jumala on vertauskuva sille, joka ylittää kaikki järkeilyn tasot. Asia on niin suoraviivainen.

God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that.

Voimme jokainen ilmentää tietoisuuden kentän ominaisuuksia tavalla, joka ylittää paikan, ajan ja lineaarisen kausaliteetin.

Each of us can manifest the properties of a field of consciousness that transcends space, time and linear causality.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.