Translation of "Ehdotus" in English

Ehdotus hyväksyttiin.

The proposal was adopted.

Minulla on ehdotus.

I have a suggestion.

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

Tom's proposal is worth considering.

Ei ollenkaan hullumpi ehdotus.

That's really not a bad idea.

Sellainen ehdotus vain tyrmättäisiin välittömästi.

Such a proposal would only be turned down immediately.

Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.

The first proposal was too complicated.

Minulla on vain yksi ehdotus.

I only have one suggestion.

Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.

We should adopt his proposal.

Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.

At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.

Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

That's an interesting proposal. I'll think about it.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

- An interesting proposal. Need to think it over.
- That's an interesting proposal. I'll think about it.

Sinun olisi pitänyt torjua sellainen epäoikeudenmukainen ehdotus.

You should've rejected such an unfair proposal.

- Ehdotus äänestettiin nurin.
- Esitys kaatui.
- Enemmistö äänesti ”ei”.

The noes have it.

Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

- Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
- Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.

I have a business proposition for you.