Translation of "Yksi" in Polish

Yksi tarantula.

Jeden ptasznik.

yksi idea,

jeden pomysł,

Yksi tappo -

Jedna ofiara...

Valitse yksi.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Sieltä tulee yksi.

Patrzcie, jedna nadpływa!

Yksi, kaksi, kolme.

Raz, dwa, trzy.

Täällä on yksi.

Tu jest jeden.

Heitetään yksi valotikku.

Założę się, że jeśli rzucę świetlik...

Siinä on yksi.

Patrzcie, jest!

Olevan yksi veistos.

to rzeźba.

Yksi olut, kiitos.

Poproszę piwo.

Hän yksi pelkuri.

Jest strasznym tchórzem.

Yksi on sininen.

Jeden jest niebieski.

- Koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.

W szkole był tylko jeden przypadek ospy wietrznej.

Se on yksi suosikkijutuistani.

To jedna z moich ulubionych rzeczy.

Se on yksi vaihtoehto.

To zdecydowanie jedna opcja.

Yksi niistä oli vakava.

Jedna była bardzo poważna.

Mahalaukku on yksi sisäelimistä.

Żołądek jest jednym z organów wewnętrznych.

Hän on yksi naapureistani.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Demokratia on yksi hallitusmuoto.

Demokracja jest formą rządów.

Minulla on yksi poika.

Mam jednego syna.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Było tu coś, co nosiło nazwę Centrum Jeden.

Matkustaminen on yksi parhaimmista koulutusmuodoista.

Podróże kształcą.

Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

Ei yksi pääsky kesää tee.

- Jedna jaskółka nie czyni wiosny.
- Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

Hänellä on vielä yksi poika.

On ma jeszcze jednego syna.

Yksi Ōmukaden voimista on sen myrkkypurema,

Ōmukade ma swym arsenale jadowite ugryzienie,

Piikkiherne on yksi parhaiten selviytyvistä kasveista.

Kolcolist, jedna z najmniej wymagających roślin.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

Jedna z tych baterii wyczerpie się przed drugą.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Tylko jeden na tysiąc dotrwa do dorosłości.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Był pewien niesamowity dzień. Przypłynęła ławica ryb salpa.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

Tomin äiti on kyllä yksi juoruilija.

Matka Toma to straszna plotkara.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Jest jedna rzecz, o której zapomniałem wspomnieć.

Se oli tieteen kannalta yksi läpimurtokeksinnöistä.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Jeden plus dwa to trzy.

- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

Tylko dwudziestu studnetów przeczytało książkę

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

a jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Teos on yksi pala valkaistua Hondurasin mahonkia.

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.

Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.

Hän on yksi kaupunginjohtajan paikkaa tavoittelevista hakijoista.

On jest jednym z kandydatów startujących na burmistrza.

Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.

Mam dwóch braci i siostrę.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

Mam jednego brata.

Yksi, kolme ja viisi ovat parittomia lukuja.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

Yksi kilo ketsuppia vastaa kahta kiloa tomaatteja.

Kilogram keczupu odpowiada dwóm kilogramom pomidorów.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

Jest tylko jeden sposób, by zobaczyć, dokąd prowadzą te tunele.

Yksi johtaa tuonne, toinen tuonne - ja kolmas tänne.

Jeden biegnie w tę stronę, drugi w tę, a inny tędy.

Sairaudella on usein joukko syitä, ei vain yksi.

Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.

Yksi hyvä lause on parempi kuin kaksi huonoa.

Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.

Korpiklaani on yksi minun lempi folk metal yhtyeistäni.

Korpiklaani to jeden z moich ulubionych zespołów folk metalowych.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
- Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.

Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

Sanjay Gubbi nie wierzy w łatkę przypiętą wielkim kotom.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

„Trochę kręci mi się w głowie.” „Powinnaś wziąć dzień wolnego.”

Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.

Ona ma trzy siostry: jedna jest pielęgniarką, a pozostałe nauczycielkami.

- Yksi dollari vastaa sataa senttiä.
- Dollari on yhtä kuin sata senttiä.

Jeden dolar to sto centów.

Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.

Ona ma dwa koty. Jeden jest biały, a drugi czarny.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

Jedna z najważniejszych rzeczy na pustyni to zawsze dostrzegać wszystko, co może cię nawodnić.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Yksi minun suurimmista iPhoneen liittyvistä valituksen aiheistani on se, ettei se tue Flashia.

Jeden z moich głównych zarzutów wobec iPhone'a to ten, że nie obsługuje Flasha.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,