Translation of "Itseään" in Italian

- Tomi vihasi itseään.
- Tomi inhosi itseään.

Tom odiava se stesso.

- Tom raapi itseään.
- Tom rapsutti itseään.

- Tom si grattò.
- Tom si è grattato.

Historia toistaa itseään.

La storia si ripete.

Tom vihaa itseään.

Tom odia se stesso.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Tarinalla on taipumus toistaa itseään.
- Jutulla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

La storia tende a ripetersi.

- Historialla on taipumus toistaa itseään.
- Historia tuppaa toistamaan itseään.

La storia tende a ripetersi.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

Niin, ettei polta itseään.

così da non scottarsi.

Mary katsoi itseään peilistä.

- Mary si è guardata allo specchio.
- Mary si guardò allo specchio.

Tom ampui itseään jalkaan.

- Tom si è sparato nella gamba.
- Tom si sparò nella gamba.

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

- Jane si è studiata allo specchio.
- Jane si studiò allo specchio.

Historia toistaa jälleen itseään.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

- Luulen, että Tomi syyttää itseään.
- Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.

- Penso che Tom incolpi se stesso.
- Io penso che Tom incolpi se stesso.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

- Non sapeva come esprimersi.
- Lui non sapeva come esprimersi.

Tom ei tuntenut itseään väsyneeksi.

Tom non si sentiva stanco.

Eikö hän ole katsonut itseään peilistä?

- Non si è guardato allo specchio?
- Lui non si è guardato allo specchio?

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Aiutati che il ciel ti aiuta.

Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

- Tom ei pystynyt puolustautumaan.
- Tom ei kyennyt puolustamaan itseään.

Tom non era in grado di difendersi.