Translation of "Alkaneet" in English

Olemme alkaneet rakentaa näitä -

[Pepe] We have already started building these

- Tyttäreni rautahampaat ovat alkaneet kasvaa.
- Tyttäreni pysyvät hampaat ovat alkaneet kasvaa.

My daughter is cutting her permanent teeth.

Sipulit ovat jo alkaneet itää.

The onions have already sprouted.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

But his troubles have only just begun.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

Wages are finally starting to rise again.

Lehdet puistossa ovat alkaneet jo vaihtaa väriä.

The leaves in the park have already started to turn colors.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

The dance had already started when I got there.

Markkinat olivat tuskin alkaneet, kun tuli pääsi irti.

Scarcely had the market opened when the fire broke out.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

A lot of people are dealing with allergies now.

Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty - but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

Nowadays more and more people prefer country life to city life.