Translation of "Kirjoitettu" in Chinese

Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.

這首詩本來是用法文寫的。

Onkohan se, mitä kirjoitin, oikein kirjoitettu?

我在想我寫的對不對。

Tämä kirja on kirjoitettu yksinkertaisella englannilla, joten se on helppolukuinen.

由於是用簡單的英語所寫的，這本書很容易閱讀。

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？