Translation of "Kielen" in Spanish

- Tarvitsemmeko universaalin kielen?
- Tarvitsemmeko yleismaailmallisen kielen?

¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?

Haluaisin oppia latvian kielen.

Querría aprender el letón.

Haluaisin oppia suomen kielen.

- Querría aprender el finés.
- Quiero aprender finés.

Kommunikaation - ja yksinkertaisen kielen yhdistelmä -

Así que yo creo que fue esa condición entre comunicación, lenguaje sencillo

Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.

Él apropió rápidamente el francés.

Suomen kielen oppiminen vaatii aikaa.

Aprender finés toma tiempo.

Vieraan kielen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä.

Adquirir un idioma extranjero requiere paciencia.

Haluatko todella oppia toisen kielen?

¿De veras quieres aprender otro idioma?

- En ole kielen äidinkielinen puhuja.
- En ole kielen syntyperäinen puhuja.
- En puhu kieltä äidinkielenäni.

No soy hablante nativo.

Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.

La palabra francesa "chat" significa "gato".

Vieraan kielen oppiminen vaatii paljon harjoittelua.

Aprender una lengua extranjera requiere mucha práctica.

Tuollaisella sisukkuudella voi oppia minkä tahansa kielen.

Con cierta constancia, se puede aprender cualquier idioma.

Islannin kielen oppiminen on yksi minun unelmistani.

Uno de mis sueños es aprender islandés.

- Haluaisin oppia suomen kielen.
- Haluaisin oppia suomea.

Quiero aprender finés.

Kuuntelemalla englanninkielisiä radio-ohjelmia voit oppia kielen ilmaiseksi.

Si escuchas programas en inglés en la radio puedes aprender inglés gratis.

- Miten vaihdan lauseen kieltä?
- Kuinka vaihdan lauseen kielen?

¿Cómo cambio la lengua de una oración?

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.

Murre on erityinen kielen muoto, jota puhutaan tietyllä alueella.

Un dialecto es una forma específica de un idioma, que se habla en una cierta región.

- En ole kielen syntyperäinen puhuja.
- En puhu kieltä äidinkielenäni.

- No soy hablante nativo.
- No soy un hablante nativo.

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.

Si concentras todas tus energías en el estudio del inglés, dominarás el idioma.

Haluaisin lisätä uuden kielen Tatoebaan, mitä minun pitää tehdä?

Me gustaría añadir una nueva lengua en Tatoeba, ¿qué tengo que hacer?

Kveenin kielen ja kulttuurin kansallinen keskus on Kainun institutti.

El centro nacional de la lengua y cultura kven es el Kainun Institutti.

Me haluamme vangita kunkin kielen ainutlaatuisuuden. Ja me haluamme myös vangita niiden ajanmyötä tapahtuvan kehityksen.

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.