Translation of "Jää" in Arabic

Vaikka jää peittää koko järven,

‫على الرغم من أن هذه البحيرة بالكامل‬ ‫متجمدة...‬

Sen kiihkeä häärääminen ei jää huomaamatta.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

Kaikki tämä toiminta - ei jää huomaamatta.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

‫توفر الجروف بعض الأمان.‬ ‫لكنه تُرك وحده.‬

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

- ابق هنا معنا.
- ابق معنا.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬