Translation of "Yelling" in Russian

- Stop yelling.
- Stop yelling!

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Прекратите орать!
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Хватит орать!
- Прекрати орать!
- Хватит кричать.
- Хватит орать.
- Перестань орать.
- Перестаньте орать.
- Перестаньте кричать.

Stop yelling.

- Хватит орать.
- Перестань орать.

Tom's yelling.

Том орёт.

Please stop yelling.

Пожалуйста, прекратите орать.

Tom kept yelling.

Том продолжал орать.

I wasn't yelling.

Я не кричала.

I'm not yelling.

Я не кричу.

Tom started yelling.

- Том заорал.
- Том стал орать.

People started yelling.

Все стали орать.

- Stop yelling!
- Stop screaming.

Перестань орать!

Stop yelling at me.

- Прекрати на меня орать!
- Хватит на меня орать!
- Прекратите на меня кричать.

Can you stop yelling?

- Ты можешь перестать орать?
- Вы можете перестать орать?

Tom heard Mary yelling.

Том слышал пронзительный крик Мэри.

Why are you yelling?

Почему ты кричишь?

There were teachers yelling.

Там были крики учителей.

- Why was everyone yelling at you?
- Why was everybody yelling at you?

- Почему на тебя все кричали?
- Почему на тебя все орали?
- Почему на вас все кричали?
- Почему на вас все орали?

Stop yelling, I beg you.

- Не вопи, умоляю тебя.
- Не вопите, умоляю вас.

- Tom is yelling.
- Tom screams.

Том вопит.

Stop yelling in my ear.

- Перестань орать мне в ухо.
- Хватит орать мне в ухо.

Tom started yelling for help.

Том начал звать на помощь.

Stop yelling. My head hurts.

Хватит орать. У меня голова болит.

Tom started yelling at Mary.

- Том начал кричать на Мэри.
- Том закричал на Мэри.

Tom is yelling at Mary.

Том орёт на Мэри.

The crowd is still yelling.

Толпа всё ещё кричит.

Who was Tom yelling at?

На кого Том орал?

Layla was waving and yelling.

Лейла махала руками и кричала.

All the boys were yelling.

- Все мальчики кричали.
- Все мальчишки кричали.

Tom started yelling at me.

Том стал на меня орать.

yelling and pushing each other around,

которые кричали и пинали друг друга.

And then I started yelling things.

А потом я начала кричать об этом.

My younger brother is yelling loudly.

Мой младший брат очень громко плачет.

Why are you yelling at me?

- Почему ты кричишь на меня?
- Почему вы кричите на меня?
- Почему вы на меня кричите?
- Почему ты на меня кричишь?

When yelling doesn't work, yell louder!

Когда ор не помогает, ори громче!

I heard Tom yelling at Mary.

Я слышал, как Том орет на Мэри.

Tom heard Mary yelling at John.

Том слышал, как Мэри кричит на Джона.

Tom is always yelling at Mary.

Том постоянно орёт на Мэри.

My mother's always yelling at me.

Моя мама всегда кричит на меня.

- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

- Том закричал.
- Том заорал.
- Том стал кричать.
- Том стал орать.

His son is yelling at him.

Его сын кричит на неё.

Why was Tom yelling at you?

- Почему Том на тебя орал?
- Почему Том на вас орал?
- За что Том на тебя орал?
- За что Том на вас орал?

He is always yelling at his children.

Он всё время орёт на своих детей.

- Tom started yelling.
- Tom began to shout.

- Том закричал.
- Том стал кричать.

What are you yelling at me for?

Почему вы на меня кричите?

I'm sorry for yelling at you yesterday.

- Прости, что наорал на тебя вчера.
- Простите, что наорал на вас вчера.

- Tom and Mary said they heard someone yelling.
- Tom and Mary said that they heard someone yelling.

Том и Мария сказали, что они вроде бы слышали чьи-то вопли.

- Stop yelling at me.
- Stop screaming at me!

Хватит на меня орать!

Mary felt guilty about yelling at her daughter.

Мэри чувствовала себя виноватой из-за того, что накричала на свою дочь.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

- Почему вы кричали?
- Почему ты кричал?

I'm used to Tom always yelling at me.

- Я привык, что Том всё время на меня орёт.
- Я привык, что Том на меня всё время орёт.

- Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
- Yelling and screaming isn't going to get you anywhere.

Вопли и крики никуда тебя не приведут.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

Том плакал.

I am yelling at the top of my voice!

Я кричу изо всех сил!

Tom started yelling at the top of his lungs.

Том заорал во всё горло.

Tom was hoarse from yelling at the football match.

Том был охрипший, потому что сильно орал на футбольном матче.

- Tom began screaming.
- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

Том закричал.

I don't remember my parents ever yelling at me.

Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.

I saw you and Tom yelling at each other yesterday.

- Я видел, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.
- Я видела, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.

The idiots are always yelling at each other for stupid reasons.

Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам.

And the other half are yelling at her for saying something offensive.

а вторая половина кричит на неё за то, что она сказала нечто оскорбительное.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

- Том вопил.
- Том орал.

- Tom screamed at Mary.
- Tom started yelling at Mary.
- Tom started screaming at Mary.

Том закричал на Мэри.

- Tom and Mary began yelling at each other.
- Tom and Mary started screaming at each other.

Том и Мэри начали кричать друг на друга.

- Tom heard Mary shout.
- Tom heard Mary scream.
- Tom heard Mary yelling.
- Tom heard Mary screaming.

Том услышал крик Мэри.

Tom and Mary were too busy yelling at each other to notice that I'd entered the room.

Том и Мэри были слишком заняты, вопя друг на друга, чтобы заметить, что я вошел в комнату.

- I heard someone screaming my name.
- I heard someone shouting my name.
- I heard someone yelling my name.

Я слышал, что кто-то прокричал моё имя.

Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.

То, что ты кричишь и топаешь - это называется психоз. Я тебя прошу, просто умоляю - давай лечиться. И лучше это сделать добровольно.