Translation of "Pleasures" in Turkish

It's one of life's greatest pleasures.

Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Reading is one of life's great pleasures.

Okumak, yaşamın büyük keyiflerinden biridir.

Great men are fond of sensual pleasures.

Büyük adamlar şehvetli zevklere düşkün.

Food is one of life's greatest pleasures.

Yemek hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Eating is one of life's great pleasures.

Yemek hayatın harika zevklerinden biridir.

Sex is one of life's greatest pleasures.

Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.

One of my pleasures is watching TV.

Zevklerimden biri TV izlemektir.

Books add to the pleasures of life.

Kitaplar yaşamın zevklerini artırır.

Don't deprive yourselves of the pleasures of life.

Hayatın zevklerinden kendinizi mahrum etmeyin.

Travelling is one of the saddest pleasures of life.

Seyahat hayatın en acı zevklerinden biridir.

Food is one of the great pleasures in life.

Yemek hayattaki büyük zevklerden biridir.

He is always dwelling on the pleasures of the past.

Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.

People living in town don't know the pleasures of country life.

Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.

He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.

O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?

- Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
- Cinsel ilişkinin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?

The eating of delicious food is one of the most intense and poignant pleasures of life.

Lezzetli yiyecek yemek, hayatın en yoğun ve dokunaklı zevklerinden biridir.

- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.