Translation of "Interpretations" in Turkish

Affect our interpretations, affect our perspectives.

düşünmek önemli.

Because with the many different interpretations,

çünkü birçok farklı yorumda

Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

Our own interpretations of heroes and villains.

nasıl yorumladığımızı anlamamız gerek.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.

Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.

So it's inevitable in translation that you will get different interpretations -

Bu yüzden çeviride farklı yorumlar olması kaçınılmazdır -

This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor.

The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün.

Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?