Translation of "Inspiration" in Turkish

The inspiration?

Nereden esinlendiler?

I'm awaiting inspiration.

Ben ilham bekliyorum.

People need inspiration.

İnsanların ilhama ihtiyacı var.

What an inspiration!

Ne ilham!

You're my inspiration.

Sen benim ilhamımsın.

I need inspiration.

İlhama ihtiyacım var.

That's an inspiration.

O bir ilham.

Innovators need inspiration.

Yenilikçilerin ilhama ihtiyaçları var.

You were my inspiration.

Sen benim ilhamımdın.

I lost my inspiration.

Ben ilhamımı kaybettim.

Tom is my inspiration.

Tom benim ilham kaynağım.

Thanks for the inspiration.

İlham için teşekkürler.

Who was your inspiration?

İlhamın kimdi?

I had an inspiration.

Bir ilhamım vardı.

I've found some inspiration.

Bir ilham buldum.

What was your inspiration?

İlhamınız neydi?

But it can be inspiration.

bu bir ilham kaynağı olabilir.

Tom was my biggest inspiration.

Tom benim en büyük ilhamımdı.

What was your inspiration, Tom?

İlham kaynağın neydi, Tom?

You're an inspiration to us all.

Hepimiz için bir ilham kaynağısın.

Tom is an inspiration to many.

- Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.
- Tom pek çok kişiye bir ilham kaynağıdır.

And I took inspiration from my childhood,

Çocukluğumdan

What is your greatest source of inspiration?

En büyük ilham kaynağınız nedir?

You've been an inspiration to us all.

Sen hepimiz için bir ilhamdın.

Tom was a big inspiration for me.

Tom benim için büyük bir ilhamdı.

Tom is an inspiration to us all.

Tom hepimiz için bir ilham.

To preserve this very short moment of inspiration.

böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

Space is also an infinite source of inspiration,

Uzay aynı zamanda eğitim araştırma, astronomi

My father is my biggest source of inspiration.

Babam benim en büyük ilham kaynağımdır.

- He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.
- It will have taken inspiration from that animated cartoon.

O animasyonlu karikatürden ilham almış olacak.

But to me, it represents a sort of inspiration.

ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

But I find inspiration in the words of a scholar

Ama ben ilhamı bir akademisyenin sözlerinde buldum.

He will have gotten the inspiration from that animated cartoon.

O hareketli çizgi filmden ilham almış olacak.

But sometimes you can find inspiration even in your enemy's words.

Ama bazen düşmanınızın sözlerinde bile ilham bulabilirsiniz.

They start telling you how much of an inspiration you are.

Size ne kadar büyük bir esin kaynağı olduğunuzu söylemeye başlıyorlar.

For openness and for critical thinking, for inspiration and for action.

açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.

After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.

Fuji dağına tırmandıktan sonra bir şiir için ilham aldım.

- Tom is an inspiration to many.
- Many Americans feel this way.

Birçok Amerikalı bu şekilde hissediyor.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.

- Fuji Dağı'na tırmandıktan sonra bana şiir yazma ilhamı geldi.
- Fuji Dağı'na çıkmamın akabinde şiir yazasım geldi.

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

Hayata karşı bakış açısı umarım bizler için de bir ilham kaynağı olmuştur

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

Tom'un zorlukla mücadeledeki cesareti, çevresindeki kişilere bir ilhamdır.

And I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.