Translation of "Freezing" in Turkish

- I'm freezing.
- I'm freezing!

- Çok üşüyorum.
- Donuyorum.
- Götüm dondu.

- It was freezing!
- It was freezing.

Dondurucuydu.

We're freezing.

- Biz donuyoruz.
- Götümüz dondu.

It's freezing.

Hava çok soğuk.

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Burada dışarısı çok soğuk.

Are you freezing?

- Çok üşüyor musun?
- Donuyor musun?

It's freezing here!

Burası buz gibi!

I'm freezing cold.

Eski günlerde, ayar resmi geceleri TV'de tek şeydi.

It's freezing outside.

Dışarısı bu gibi.

Aren't you freezing?

Donmuyor musun?

Tom is freezing.

Tom donuyor.

Brr! I'm freezing!

Brr! Donuyorum!

You must be freezing.

Donuyor olmalısın.

My feet are freezing.

Ayaklarım donuyor.

My toes are freezing.

Benim ayak parmakları donuyor.

It's absolutely freezing outside.

Dışarısı kesinlikle dondurucu.

My ears are freezing.

Kulaklarım donuyor.

The water was freezing.

Su dondurucuydu.

- It's freezing.
- It is freezing cold.
- It's as cold as ice.

Buz kadar soğuk.

That water is freezing cold.

Su buz gibi.

Tom was freezing to death.

Tom donarak ölüyordu.

You look like you're freezing.

Çok üşüyorsun gibi görünüyorsun.

It's freezing cold in here.

Burası dondurucu soğuk.

Hurry up, Tom, I'm freezing.

Acele et Tom, donuyorum.

The temperature is above freezing today.

Bugün sıcaklık donma noktasının üzerinde.

The temperature is just above freezing.

Sıcaklık sadece donma noktasının üzerinde.

What's the freezing point of water?

Suyun donma noktası nedir?

Here, take my coat. You're freezing.

İşte, ceketimi al. Donuyorsun.

Tom jumped into the freezing water.

Tom dondurucu suya atladı.

- It's freezing.
- It is freezing cold.
- It's very cold.
- It is ice cold.
- It's ice cold.

Hava çok soğuk.

Still, it is only just above freezing.

Yine de sıcaklık donma noktasının sadece biraz üstünde.

- It was freezing!
- It was very cold.

Hava çok soğuktu.

I'm not freezing their food for them.

Onların yiyeceklerini onlar için dondurmuyorum.

- It's freezing.
- It's very cold.
- It's too cold.

Hava çok soğuk.

Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.

Donan yağmur oldukça nadir bir meteorolojik olaydır.

We came dangerously close to freezing to death.

Neredeyse donarak ölecektik.

Tom and Mary swam in the freezing lake.

Tom ve Mary dondurucu gölde yüzdü.

He was freezing, so he shivered with cold.

O donuyordu, bu yüzden soğuktan titredi.

Inside, it's very hot, but outside its freezing.

İçeride hava çok sıcak ama dışarıda hava buz gibi.

What are you doing in a freezing place like this?

Böyle buz gibi soğuk bir yerde ne yapıyorsun?

The three columns begin crossing, chest deep in the freezing water.

Üç kol geçmeye başlıyor, göğüslerine kadar buz gibi nehir suyuna batmış halde.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Toplaşarak, dondurucu soğuklardan sağ çıkacak ısıyı koruyabiliyorlar.

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Burası buz gibi! Biri klimayı kapatabilir mi?

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

The match had to be called off because of the freezing weather.

Dondurucu hava nedeniyle maç iptal edilmek zorunda kaldı.

It was crazy of him to try swimming in that freezing water.

- Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.
- O dondurucu suda yüzmeye çalışmak onun çılgınlığıydı.

- It's freezing.
- It's pretty cold.
- It is freezing cold.
- It's very cold.
- It's as cold as ice.
- It is ice cold.
- It's really cold!
- It's ice cold.

Hava çok soğuk.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

Tam olarak sıcak sayılmaz ama orada donmaktan iyidir.

This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.

Bu organizma, suyun donma noktasının çok altındaki sıcaklıklarda hayatta kalabilir.

- It's freezing in here.
- It's very cold in here.
- It's so cold in here.

Burada hava çok soğuk.

- I have a chill.
- I feel cold.
- I'm freezing.
- I am cold.
- I'm cold.

Üşüyorum.

- It is freezing cold.
- It's as cold as ice.
- It is ice cold.
- It's ice cold.

Buz kadar soğuk.

After fording the cold Trebia, his men are hungry, soaked, and standing in the near-freezing temperature.

Trebia'nın soğuk sularını geçtikten sonra, askerleri aç, ıslanmış, ve neredeyse dondurucu olan soğuk havaya maruz bir şekilde durmakta.

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

Donan bir dilenci tedavi için hastaneye getirildi. Fakat faturayı ödemek için bir senti bile yoktu.

An example of genetic modification is the injection of fish genes into strawberries and tomatoes, a process which prevents these fruits from freezing.

Genetik modifikasyonun bir örneği balık genlerinin çilek ve domatese enjeksiyonudur, bu meyvelerin donmasını engelleyen bir süreç.