Translation of "Favour" in Turkish

Could you do him a favour?

Ona bir iyilik yapabilir misin?

- Could you do me a favor?
- Can you do me a favour?
- Could you do me a favour?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

- Bana bir iyilik yap ve kes sesini.
- Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.

Could you do me a favour and call a doctor?

Bana bir iyilikte bulunup doktor çağırabilir misin?

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

Lannes hiçbir zaman bir iyiliği unutmadı - o ve Victor sağlam arkadaşlar kaldı.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

- May I ask you a favor?
- May I ask you a favour?

- Sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

- Would you do me a favor?
- Would you do me a favour?

Siz bana bir iyilik yapar mısınız?

- The statistics are in our favour.
- The statistics are in our favor.

İstatistikler lehimizde.

He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.

Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.

- Can you do me a favor?
- Can you do me a favour?

- Bana bir iyilik yapabilir misin?
- Bana bir iyilik yapabilir misiniz?

- Fortune has turned in my favor.
- Fate has turned in my favour.

Kader benim lehine döndü.

- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısınız, lütfen?

- Would you mind doing me a favour?
- Would you mind doing me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

One thing is clear: even though the majority of the British population voted in favour

Bir şey açık: Her ne kadar Britanya nüfusunun çoğunluğu AB'den ayrılmak

- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.

Onun güzellik avantajı vardır.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.

- Would you do me a favor?
- Could you do me a favor?
- Could you do me a favour?

Bana bir iyilik yapar mısın?

- I would like to ask a favour of you.
- I would like to ask a favor of you.

Senden bir ricada bulunmak istiyorum.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

Ben önerinini lehindeyim.

- I'm trying to do you a favor.
- I'm trying to do you a favour.
- I am trying to do you a favor.

- Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
- Size iyilik yapmaya çalışıyorum.

- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Can you do me a favor?
- Would you do me a favour?

Bana bir iyilik yapar mısın?

- Would you do me a favor?
- Can you do me a solid?
- Can you do me a favor?
- Can you do me a favour?

Bana bir iyilik yapar mısın?

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.
- I support your proposal.

Ben önerini destekliyorum.