Translation of "Drivers" in Turkish

- I am recruiting drivers.
- I'm recruiting drivers.

Ben sürücüleri işe alıyorum.

But truckers, drivers

kamyon ve otomobik sürücüleri

And slow drivers,

ve yavaş şoförler hakkında da

We're limo drivers.

Limuzin şoförüyüz.

- None of them are drivers.
- Neither of them are drivers.

Onlardan hiçbiri sürücü değil.

Tom hates backseat drivers.

Tom sürücüye müdahale edenlerden nefret eder.

We need more drivers.

Bizim daha çok sürücüye ihtiyacımız vae.

Here's my drivers license.

İşte benim sürücü belgem.

I hate backseat drivers.

Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim.

Italian drivers are crazy.

İtalyan şoförler çıldırmış.

Sober drivers are people too.

Ayık sürücüler de insanlardır.

None of them are drivers.

- Onlardan hiçbiri sürücü değil.
- Hiçbiri şoför değil.

Drivers should wear seat belts.

Sürücüler emniyet kemerleri takmalılar.

Truck drivers face obvious challenges.

Kamyon sürücüleri belirgin zorluklarla karşı karşıyadır.

They think they're good drivers.

İyi sürücü olduklarını düşünüyorlar.

Drivers must observe the traffic rules.

Sürücüler trafik kurallarına uymalıdırlar.

Even expert drivers can make mistakes.

Uzman sürücüler bile hata yapar.

He was prejudiced against women drivers.

Kadın sürücülere karşı önyargılıydı.

Today the bus drivers are striking.

Bugün otobüs şoförleri grevdeler.

- Do you think that bus drivers carry guns?
- Do you think bus drivers carry guns?

Sence otobüs şoförleri silah taşır mı?

The bus drivers are on strike today.

Otobüs sürücüleri bugün grevde.

She is always critical of reckless drivers.

O daima dikkatsiz sürücüleri eleştiriyor.

Drivers must stop at the stop line.

Sürücüler dur çizgisinde durmalıdırlar.

A lot of truck drivers eat here.

Birçok kamyon sürücüsü burada yemek yer.

Are the bus drivers going on strike?

Otobüs sürücüleri grev yapıyor mu?

While at the same time employing taxi drivers

taksi sürücülerini işe alırken

Some of the drivers were laughing and yelling.

Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.

Drivers should be aware of the traffic rules.

Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Birçok sürücü arabasını karda bıraktı.

Many drivers drive slightly over the speed limit.

Birçok sürücü hız sınırının biraz üzerinde sürer.

The bus drivers are going on strike today.

Otobüs şoförleri yarın greve gidecekler.

The rules drivers should obey are the following.

Sürücülerin uyması gereken kurallar şunlardır.

Tom says people in Boston are terrible drivers.

Tom, Boston'daki insanların korkunç sürücüler olduğunu söylüyor.

All drivers should obey the rules of the road.

Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.

What are the drivers doing in the meeting room?

Şoförlerin toplantı odasında ne işi var?

Drivers must look out for children crossing the road.

Şoförler, yolda karşıdan karşıya geçen çocuklara çok dikkat etmeliler.

Drivers need to pay attention to the traffic lights.

- Sürücülerin tafik ışıklarına dikkat vermeleri gerek.
- Sürücülerin trafik ışıklarına dikkat etmesi gerekir.

Clearly, both drivers weren't paying attention to the road.

Açıkçası, her iki sürücü de yola dikkat etmiyordu.

Luckily, both of the drivers were wearing seat belts.

- Allahtan iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.
- Bereket versin ki iki şoför de emniyet kemeri takıyordu.

Drivers should always be on their guard against accidents.

Sürücüler kazalara karşı her zaman uyanık olmalılar.

Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.

Birçok araba kazaları soförler dikkatsiz davrandıkları için olurlar.

Ninety percent of all drivers think they're above average.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

Are the bus drivers going to go on strike?

Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.

- Female driver, constant danger.
- Female drivers are a constant danger.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.

Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.

Dönmeden önce diğer sürücüleri uyarmak için sinyal lambalarını yak.

Tickets are $30 per person and $13 for designated drivers.

Biletler kişi başı 30 dolar ve belirlenmiş sürücüler için 13 dolardır.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Taksi sürücülerinin bile Tokyo'da sık sık kaybolduğunu duyuyorum.

- None of them are drivers.
- None of them is a driver.

Onların hiçbiri sürücü değil.

The drivers are at the starting line and raring to go!

Sürücüler başlangıç çizgisindeler ve gitmek için çok istekliler.

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.

Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.

- Birçok sürücü trafik kurallarına saygı duymuyor.
- Birçok sürücü trafik kurallarını hiçe sayıyor.

We do not become good drivers by concentrating on driving as such.

Aslında sürmeye yoğunlaşarak iyi sürücüler olmayız.

One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident.

Sürücülerden biri direksiyon başında uykuya daldı, kazaya sebep oldu.

If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.

Geceleyin araba kullanırsanız sarhoş sürücülere dikkat etmeniz gerekir.

You can get a drivers license for this island at the police station.

- Polis karakolunda bu ada için sürücü belgesi alabilirsiniz.
- Polis karakolunda bu ada için bir sürücü belgesi alabilirsiniz.

The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.

Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.

In the last few years, Texas has been one of the most important drivers of the entire

Son yıllarda Teksas, tüm ABD ekonomisin en önemli çekicilerinden

There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston.

Son zamanlarda Boston şehir merkezinde hız limitlerine uymayan sürücüler hakkında çok sayıda şikâyet oldu.

Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesinde muhatap olduğu her on sürücüden beşi sarhoştur.
- Bir trafik polisinin yılbaşı gecesi uğraşmak zorunda kaldığı her on sürücüden beşi alkollüdür.

- A stop sign tells motorists to stop before a crosswalk at an intersection.
- A stop sign instructs drivers to stop before a crosswalk at an intersection.

Bir dur işareti bir kavşakta yaya geçidinden önce sürücülerin durmasını bildirir.