Translation of "License" in Portuguese

- Could I see your driver's license?
- May I see your license?
- Can I see your driving license?

Posso ver sua licença?

- Tom doesn't have a driver's license.
- Tom doesn't have a driving license.
- Tom has no driver's license.

O Tomás não tem carta de condução.

Here's my driver's license.

Aqui está a minha carteira de motorista.

Where is the license?

Cadê a licença?

- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

- Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
- Queira me apresentar sua carteira de habilitação.

- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

Por favor, mostre-me sua licença.

- Can I see your driving license?
- Can I see your driver's license?

Posso ver a sua carteira de motorista?

Your driver's license has expired.

Sua carteira de habilitação expirou.

My license has been suspended.

A minha carteira de motorista foi suspensa.

I lost my driver's license.

Perdi a minha carteira de motorista.

Tom has a driver's license.

Tom tem carteira de motorista.

Tom read the license agreement.

Tom leu o contrato de licença.

- Do you have your driver's license?
- Do you have your driver's license with you?

Está com a sua carteira de motorista?

Do you have a driver's license?

Você tem uma licença?

Show me your driving license, please.

Mostre-me a sua carteira de habilitação, por favor.

Do you have a hunting license?

Você tem uma licença de caça?

Do you have a fishing license?

Você tem uma licença de pesca?

May I see your driver's license?

- Posso ver a sua carteira de habilitação?
- Posso ver sua carteira de motorista?

Please show me your driver's license.

Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.

Do you have your driver's license?

Está com a sua carteira de motorista?

Tom doesn't have a fishing license.

Tom não tem uma licença de pesca.

Tom is driving without a license.

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

Does Tom have his driver's license?

- O Tom está com a sua carteira de motorista?
- Tom está com a sua carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista?
- Tom está com a carteira de motorista?
- O Tom está com a carteira de motorista dele?

He got his driver's license back.

Ele recebeu sua carteira de motorista de volta.

- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.

Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.

She wants to get a driver's license.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

My driver's license will expire next week.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

I've got to get my license renewed.

- Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho de renovar a minha carteira de motorista.
- Tenho que renovar a minha carteira de motorista.

- It is necessary to have a license to drive a car.
- You need a license to drive a car.
- To drive a car, you need a license.

Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.

Getting a driver's license would make me happy.

Obter uma carteira de motorista me deixaria feliz.

I didn't think Tom had a driver's license.

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

My grandfather no longer has a driver's license.

- O meu avô não tem mais uma carteira de motorista.
- Meu avô já não tem carteira de motorista.

Tom was arrested for driving without a license.

Tom foi preso por dirigir sem licença.

I don't have my driver's license with me.

- Não estou com a minha carteira de habilitação.
- Não estou com a minha carteira de motorista.

- Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
- Did you know Tom doesn't have a driver's license?

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

She is old enough to hold a driver's license.

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

She's not old enough to have a driver's license.

Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.

Tom probably thought I didn't have a driver's license.

Tom provavelmente achou que eu não tinha carteira de motorista.

Tom isn't old enough to have a driver's license.

- O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de habilitação.
- O Tom não tem idade o bastante para ter uma carteira de motorista.

Tom agreed to the license agreement without reading it.

Tom concordou com o contrato de licença sem lê-lo.

- My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
- My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

Minha mãe tem carteira de motorista, mas não dirige.

Does the license plate of your car begin with ABC?

- O seu carro, a placa começa com ABC?
- A placa de seu carro começa com ABC?

My mother has a driver's license, but she doesn't drive.

- A minha mãe tem carta, mas não dirige.
- A minha mãe tem carta, mas não conduz.

I will get a driver's license when I reach eighteen.

Eu vou tirar a carteira de motorista quando completar dezoito anos.

- Someone stole my driver's license.
- Someone stole my driving licence.

Alguém roubou a minha carteira de habilitação.

- She's not old enough to get a driver's license.
- She isn't old enough to get a driving license.
- She isn't old enough to get a driver's license.
- She isn't old enough to get a driving licence.

- Ela não está velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para conseguir uma carteira de motorista.
- Ela não é velha o suficiente para ter uma carteira de motorista.
- Ela não tem idade suficiente para tirar carteira de motorista.

It is necessary to have a license to drive a car.

É preciso ter uma licença para dirigir um carro.

I cannot drive a car. I don't have a driver's license.

Eu não posso dirigir um carro. Não tenho carteira de habilitação.

- If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
- If I don't fail, then I can get my driving license this year.

Se eu não for reprovado, conseguirei tirar minha carteira de motorista este ano.

- Tom has had his licence suspended.
- Tom has had his license suspended.

Tom teve sua licença suspensa.

- She doesn't have a driving licence.
- She doesn't have a driver's license.

Ela não tem carteira de motorista.

I will have obtained a driver's license by the end of the year.

Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano.

I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.

Eu duvido que será difícil para você conseguir a tua carteira de motorista.

If I don't fail, then I can get my driving license this year.

Se eu não falhar, posso obter minha carteira de habilitação este ano.

- I don't have a driver's license yet.
- I don't have a driving licence yet.

Eu ainda não tenho uma carteira de habilitação.

I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.

Eu aprendi a dirigir e tirei a minha carteira quando tinha 18 anos.

- She's too young to get a driver's license.
- She's too young to get a driving licence.

Ela é muito nova para conseguir uma carteira de motorista.

- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.

Tom foi detido por dirigir sem carteira.

- To drive a car, you need a license.
- To be allowed to drive you need a licence.

Para conduzir é preciso uma licença.

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.

Eu encorajo os tradutores de meus livros a tomar tanta liberdade quanta sintam que é necessária.

- A car licence can be held from age 18.
- You can get a car license after you turn eighteen.

Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

- Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
- Tom agreed to the EULA without reading it.

Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê-lo.

- I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
- I got my driving licence on the second time I tried to pass the driving test.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.