Translation of "Disappointment" in Turkish

- That was a disappointment.
- It was a disappointment.

O bir hayal kırıklığıydı.

disappointment and frustration.

hayal kırıklığı ve yılgınlıktır.

It's a disappointment.

Bu bir hayal kırıklığı.

That's a disappointment.

O bir hayal kırıklığı.

What a disappointment!

Ne hayal kırıklığı!

Tom noticed Mary's disappointment.

Tom, Mary'nin hayal kırıklığını fark etti.

That was a disappointment.

- O bir hayal kırıklığıydı.
- O bir hüsrandı.

Tom's disappointment was obvious.

Tom'un hayal kırıklığı belliydi.

I understand Tom's disappointment.

Ben Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.

Tom expressed his disappointment.

Tom duyduğu hayal kırıklığını ifade etti.

Tom sensed Mary's disappointment.

Tom Mary'nin hayal kırıklığını hissetti.

The picnic was a disappointment.

Piknik bir hayal kırıklığıydı.

Tom couldn't hide his disappointment.

Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.

Tom couldn't conceal his disappointment.

Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.

It's a disappointment, isn't it?

Hayal kırıklığı, değil mi?

It wasn't even a disappointment.

Bu, hayal kırıklığı bile değildi.

The loss was a disappointment.

Kayıp hayal kırıklığıydı.

Tom could see Mary's disappointment.

Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.

It was a huge disappointment.

Bu büyük bir hayal kırıklığıydı.

This book was a disappointment.

Bu kitap bir hayal kırıklığı oldu.

- That was a disappointment.
- It was a disappointment.
- That was a rude awakening.

O bir hayal kırıklığıydı.

And yes, sometimes sadness and disappointment.

ve evet, bazen de üzüntü ve hayal kırıklığı.

His disappointment was obvious to everyone.

Onun hayal kırıklığı herkes tarafından biliniyordu.

The movie was a real disappointment.

Film gerçek bir hayal kırıklığıydı.

- What a disappointment!
- What a letdown!

Ne bir hayal kırıklığı!

Tom tried to conceal his disappointment.

Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.

That concert was a complete disappointment.

O konser tam bir hayal kırıklığıydı.

Tom tried to hide his disappointment.

Tom hayal kırıklığını gizlemeye çalıştı.

The concert was a big disappointment.

Konser büyük bir hayal kırıklığıydı.

The party was a big disappointment.

Parti büyük bir hayal kırıklığıydı.

I tried to hide my disappointment.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

You feel sadness, disappointment, maybe even depression.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

To her disappointment, his letter didn't come.

Onun mektubu gelmedi, hayal kırıklığına uğradı.

I am thankful for anger and disappointment.

Öfke ve hayal kırıklığı için minnettarım.

Tom tried not to show his disappointment.

Tom hayal kırıklılığını göstermemeye çalıştı.

The feelings of anger, and sadness, and disappointment

kızgınlık, üzüntü, hayal kırıklığı

Never experience the disappointment that comes with failure.

başarısızlıkla gelen hayal kırıklığını yaşamazlar.

To our disappointment, our team lost the game.

Hayal kırıklığına uğradık, takımımız maçı kaybetti.

Tom did his best to hide his disappointment.

Tom hayal kırıklığını gizlemek için elinden geleni yaptı.

Great jubilation is often followed by bitter disappointment.

Büyük başarı kutlamasını sıklıkla acı hayal kırıklığı takip eder.

She covered up her disappointment with a smile.

O, bir gülümseme ile hayal kırıklığını gizledi.

- I'm sorry I'm such a big disappointment to you.
- I'm sorry that I'm such a big disappointment to you.

Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.

- I'm sorry I'm such a huge disappointment to you.
- I'm sorry that I'm such a huge disappointment to you.

Senin için böylesine büyük bir hayal kırıklığı olduğum için üzgünüm.

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.

Too high expectations are often a cause for disappointment.

Çok yüksek beklentiler genellikle hayal kırıklığı için bir nedendir.

You have been such a disappointment to your mother.

Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.

I don't want to be a disappointment to my parents.

Ebeveynlerim için bir hayal kırıklığı olmak istemiyorum.

Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.

Çok hayal kırıklığına uğradım, Mary bilgisayarını onaramadı.

Like, we can feel disappointment and anger at the same time.

Yani aynı anda hayal kırıklığı ve öfkeyi hissedebiliriz.

And in the disappointment also is the fact that there's hope.

Hayal kırıklığının içinde ise aslında umut vardır.

- To my great disappointment, she didn't come.
- Unfortunately, she didn't come.

Ne yazık ki, o gelmedi.

His suicide came as a result of his disappointment in love.

Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.

I'm very disappointed in him. He has been such a disappointment.

Ben onu çok hayal kırıklığına uğrattım. O böyle bir hayal kırıklığına uğramıştı.

Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.

Mary'nin en büyük hayal kırıklığı çocuk sahibi olamamaktır.

- She sighed with disappointment at the news.
- When she heard the news, she sighed disappointedly.

Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

Çocuğun ifadesi hayal kırıklığını gösterdi, ama öyle olsa bile o umut ışığı ile yüzümüze baktı.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.