Translation of "Delivered" in Turkish

I delivered identical twins.

- Tek yumurta ikizleri doğurdum.
- Tek yumurta ikizleri dünyaya getirdim.

He delivered a speech.

O bir nutuk çekti.

Tom delivered the eulogy.

Tom kasideyi teslim etti.

Was the message delivered?

Mesaj teslim edildi mi?

The letters were delivered.

Mektuplar teslim edildi.

The package was delivered yesterday.

Paket dün teslim edildi.

The mail can't be delivered.

Mektup dağıtılamıyor.

Letters are delivered every day.

Mektuplar her gün dağıtılır.

Tom delivered the horrible news.

Tom korkunç haberi verdi

The parcel was delivered yesterday.

Paket dün teslim edildi.

I've never delivered a baby.

Hiç bebek doğurmadım.

It'll be delivered tomorrow morning.

Yarın sabah dağıtılacak.

Tom delivered the introductory speech.

Tom tanıtım konuşmasını yaptı.

Is mail delivered on Sunday?

Posta pazar günü mü teslim edilir?

When were your books delivered?

Kitapların ne zaman teslim edildi?

You delivered the wrong package.

Sen yanlış paketi teslim ettin.

Sami delivered pizzas at night.

- Sami geceleyin pizza götürdü.
- Sami geceleyin pizza teslim etti.

Sami delivered Layla the news.

Sami, Leyla'ya haberi verdi.

And it delivered a great deal.

ve birçok yere ulaştı.

How soon can they be delivered?

Onlar ne kadar sürede teslim edilebilirler?

How often are letters delivered here?

Mektuplar ne sıklıkta dağıtılır?

The mail is delivered every day.

posta her gün dağıtılıyor.

This package was delivered last night.

Bu paket dün gece teslim edildi.

They delivered it door to door.

Onlar onu kapı kapı dağıttı.

This mail will be delivered tomorrow.

Bu posta yarın teslim edilecek.

Letters are delivered here about noon.

Mektuplar burada öğle saatlerinde dağıtılır.

Do you want this present delivered?

Bu hediyenin teslim edilmesini ister misiniz?

I delivered a lecture in English.

İngilizce bir konferans verdim.

Tom delivered the package to Mary.

Tom paketini Mary'ye teslim etti.

- I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
- I'm sorry. I should have delivered this yesterday.

Üzgünüm. Bunu dün teslim etmeliydim.

Colombian prisoners cannot be delivered to America

Kolombiyalı mahkumlar Amerika'ya teslim edilemez

He delivered a very long speech yesterday.

O, dün çok uzun bir konuşma yaptı.

The mail is delivered once a day.

Posta, günde bir kez dağıtılır.

Tom delivered the package to the orphanage.

Tom paketi yetimhaneye teslim etti.

When was the book delivered to you?

Kitap sana ne zaman teslim edildi?

When was the car delivered to you?

Araba sana ne zaman teslim edildi?

When was the dictionary delivered to you?

Sözlük sana ne zaman teslim edildi?

He delivered the package to the orphanage.

O, koliyi yetimhaneye teslim etti.

It's going to be delivered tomorrow morning.

Yarın sabah teslim edilecek.

Sami delivered a card to Layla's mother.

Sami, Leyla'nın annesine bir kart teslim etti.

He delivered the message with a broken heart

Bu mesajı, kırık bir kalple,

The goods will be delivered free of charge.

Mallar ücretsiz teslim edilecek.

Has the mailman delivered a package for me?

Postacı benim için bir paket teslim etti mi?

The postcard was finally delivered after 37 years.

Kartpostal nihayet 37 yıl sonra teslim edildi.

Miss, these roses have been delivered to you.

Bayan, bu güller size gönderiliyor.

Some fragile goods have been delivered for Sami.

Sami'ye bazı kırılgan eşyalar teslim edildi.

I've already delivered the packages to Tom's house.

Paketleri Tom'un evine zaten teslim ettim.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.

I want it delivered to me by noon tomorrow.

Yarın öğleye kadar onun bana teslim edilmesini istiyorum.

Special counsel Robert Mueller has delivered his final report.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

Articles bought here will be delivered free of charge.

Buradan satın alınan ürünler ücretsiz olarak teslim edilecektir.

My mother bought a refrigerator and had it delivered.

Annem bir buzdolabı aldı ve onu teslim ettirdi.

The armored truck delivered the money to the bank.

Zırhlı kamyon, parayı bankaya para teslim etti.

This was supposed to be delivered an hour ago.

Bunun bir saat önce teslim edilmesi gerekiyordu.

Tom has already delivered the package to Mary's house.

Tom paketi Mary'nin evine zaten teslim etti.

Sami listened to the Friday sermon delivered by Fadil.

Sami Fazıl'ın okuduğu cuma hutbesini dinledi.

After the battle they delivered the town to the enemy.

Onlar savaştan sonra şehri düşmana teslim ettiler.

We're still waiting for the wedding cake to be delivered.

Hâlâ düğün pastasının dağıtılmasını bekliyoruz.

The dictionary that I bought still wasn't delivered to me.

Satın aldığım sözlük hâlâ bana teslim edilmedi.

The secretary opened the mail which had been delivered that morning.

Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.

Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.

Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.

After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.

Birkaç saatlik doğum sancısından sonra, güzel sağlıklı bir bebek doğurdu.

The book that I bought hasn't been delivered to me yet.

Satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.

The computer that I bought hasn't been delivered to me yet.

Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi.

The car that I bought hasn't been delivered to me yet.

Satın aldığım araba henüz bana teslim edilmedi.

The books that I bought haven't been delivered to me yet.

Satın aldığım kitaplar henüz bana teslim edilmedi.

The dictionary that I bought hasn't been delivered to me yet.

Satın aldığım sözlük henüz bana teslim edilmedi.

The things that I bought haven't been delivered to me yet.

Satın aldığım şeyler henüz bana teslim edilmedi.

The book that I bought was delivered to me this morning.

Satın aldığım kitap bu sabah bana teslim edildi.

The car that I bought was delivered to me this morning.

Satın aldığım araba bana bu sabah teslim edildi.

The books that I bought were delivered to me this morning.

Satın aldığım kitaplar bu sabah bana teslim edildi.

The dictionary that I bought was delivered to me this morning.

Satın aldığım sözlük bu sabah bana teslim edildi.

He waved to the crowd immediately before he delivered his speech.

O, konuşmasını yapmadan hemen önce kalabalığa el salladı.

- He delivered a speech.
- He gave a speech.
- He made a speech.

O bir konuşma yaptı.

I want this delivered to Tom by the end of the day.

Günün sonunda bunun Tom'a verilmesini istiyorum.

Tom and Mary named their son after the doctor who delivered him.

- Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini koydular.
- Tom ve Mary oğullarına, onu doğurtan doktorun ismini verdiler.
- Tom ve Meryem oğullarına doğumu gerçekleştiren doktorun adını verdiler.

The ransom money was stolen before it was delivered to Tom's kidnappers.

Fidye karşılığı Tom'u kaçıranlara teslim edilmeden önce çalındı.

After I delivered my presentation, I talked with each of the people,

Sunumumu yaptıktan sonra oradakilerin her biriyle konuştum

Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.

Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.

Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork.

Ebeveynler eskiden çocuklarına bebeklerin leylekler tarafından getirildiğini söylerlerdi.

The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.

Postane Noel günü kapalı ve posta teslim edilmeyecek.

The book that I bought on the internet hasn't been delivered to me yet.

İnternette satın aldığım kitap henüz bana teslim edilmedi.

But do you think there was a faster way that you could've delivered the medicine?

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.

Bir cevap almadığım için, benim postamın sana teslim edilip edilmediğini merak ediyorum.

The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.

Kayıp bir adamın karısı onun nerede olduğu hakkında bilgi almak için halka bir duyuru vermiştir.

And every thing that moveth, and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you: Saving that flesh with blood you shall not eat.

Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum. Yalnız kanlı et yemeyeceksiniz, çünkü kan canı içerir.

And let the fear and dread of you be upon all the beasts of the earth, and upon all the fowls of the air, and all that move upon the earth: all the fishes of the sea are delivered into your hand.

Yerdeki hayvanların, gökteki kuşların tümü sizden korkup ürkecek. Yeryüzündeki bütün canlılar, denizdeki bütün balıklar sizin yönetiminize verilmiştir.