Translation of "Corporations" in Turkish

corporations.

alıyor.

- Corporations aren't people.
- Corporations are not people.

Şirketler, insanlar değildirler.

Are corporations or governments worse?

Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?

- He's in the pocket of big corporations.
- He is in the pocket of big corporations.

O büyük şirketlerin kontrolü altında.

- She's in the pocket of big corporations.
- She is in the pocket of big corporations.

O, büyük şirketlerin kontrolü altında.

- They're in the pocket of big corporations.
- They are in the pocket of big corporations.

Onlar büyük şirketlerin kontrolü altında.

And so I encourage corporations in America

Bu yüzden ben, Amerika'daki kurumları,

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

ekonomik politikalar izleyebiliriz.

One in four corporations doesn't pay any taxes.

Dört şirketten biri hiç vergi ödemez.

The objective of corporations is to make profits.

Şirketlerin amacı kazanç sağlamaktır.

We can't let these corporations push us around.

Bu şirketlerin bizim gözümüzü korkutmalarına izin veremeyiz.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Sadece şirketler sistemle oynamada çok daha iyi hâle geldiler.

Of several of the corporations with which I worked,

kadınların da olduğundan emin oldum.

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.

Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.

We cannot let these corporations tell us what to do.

Bu şirketlerin bize ne yapmamızı söylemelerine izin veremeyiz.

The profits go to corporations from the United States of America.

Kazançlar Amerika Birleşik Devletleri'ndeki şirketlere gidiyor.

He's enabled by big corporations who benefit from him being in office,

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes.

Bazı zengin insanlar ve şirketler vergilerde adil paylarını ödemez.

Multinational corporations so they can use them as the headquarters for their South American

bölgeler. Buradaki amaç ise o şirketleri Güney Amerika

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

Japon şirketindeki yönetim uygulamaları çoğunlukla yabancı şirketlerdeki uygulamalardan farklı.

So de Gaulle used all this Money from US to nationalize almost all the big corporations.

Bu yüzden de Gaulle Amerika'dan gelen tüm parayı neredeyse tüm büyük şirketleri millileştirmek için kullandı.

These corporations want to dump lead and radioactive waste in our drinking water. This cannot be tolerated.

Bu şirketler kurşun ve radyoaktif atıkları içme suyumuza boşaltmak istiyorlar. Bu hoşgörülemez.

We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.

Problemin sadece birkaç kötü şirket değil de bütün bir sistem olduğunun farkına varmış durumdayız.

Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.

Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır.

- You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
- We think that we die for our country, but we die for corporations.

Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.