Translation of "Blown" in Turkish

- The fuse has blown.
- The fuse is blown.

Sigorta atmış.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.
- We must have blown a fuse.

Sigortayı attırmış olmalıyız.

blown here and there

dış koşulların etkisiyle

A fuse has blown.

Bir sigorta atmış.

We've blown a fuse.

Bir sigortayı patlattık.

- He shouldn't have blown a fuse.
- She shouldn't have blown a fuse.

O öfkelenmemeliydi.

It's a full-blown dementia.

Tam gelişmiş bir bunama.

The tree was blown down.

Ağaç rüzgardan devrildi.

- I thought Tom had blown it.
- I thought that Tom had blown it.

Tom'un onu uçurduğunu düşündüm.

The whole town was blown out.

Bütün kasaba patlatıldı.

He shouldn't have blown a fuse.

O çılgına dönmemeliydi.

We had our roof blown off.

Biz çatımızı uçurduk.

I had my hat blown off.

Şapkamı uçurdum.

The plane was blown up by hijackers.

Uçak korsanlar tarafından havaya uçuruldu.

She had her hat blown off yesterday.

Dün şapkasını uçurdu.

The roof was blown off by the explosion.

Çatı patlama tarafından savrulmuştu.

The candle was blown out by the wind.

Mum rüzgar tarafından söndürüldü.

Many trees were blown down by the storm.

Birçok ağaç fırtına tarafından yıkıldı.

The hat was blown away by the wind.

Şapka rüzgâr tarafından uçuruldu.

We had our house blown down by the storm.

Fırtınada evimiz yıkıldı.

I had my hat blown off by the wind.

Rüzgarla şapkam savruldu.

- My hat blew off.
- My hat was blown off.

Şapkam uçtu.

We got our roof blown off in the typhoon.

Tayfunda çatımız savruldu.

Yesterday his hat was blown away by the wind.

Dün onun şapkası rüzgar tarafından uçuruldu.

He had his hat blown off by the strong wind.

Güçlü rüzgar yüzünden şapkasını uçurdu.

Such was the explosion that the roof was blown off.

Öyle bir patlamaydı ki çatı uçtu.

Part of our roof was blown off in last night's storm.

Dün gece fırtınada çatımızın bir kısmı havaya savruldu.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

O, o kadar güçlü bir patlamaydı ki çatı savruldu.

Or these blown-out, layered vocals from Justin Vernon on "Hold My Liquor:"

Veya Hold My Liquor'deki Justin Vernon'ın katmanlanmış şu vokallerini.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Şehirden çıkan tek köprü çok erken yıkıldığında 30.000 adam esir düştü.

The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree.

Totaliter rejim geçiyor, onun eski fikirleri eski, cansız bir ağaçtan yapraklar gibi uçtu.