Translation of "Baibars" in Turkish

Baibars caught the Mongols off-guard.

Baybars Moğolları hazırlıksız yakalamıştı.

Refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

Çünkü önceki Sultan Halepi,Baybarsa vereceği sözünü tutmayıp ondan korktuğu için hırsından sakınmıştır.

But Baibars and Qutuz recognized the feigned retreat ruse.

Ama Baybars ve Qutuz sahte geri çekilme hilesini anlamışlardı.

Baibars was of Turkic origin, either a Kipchak or a Cuman.

Baybars Türk kökenliydi,Kıpçak yada Kuman kökeninden geliyordu.

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

Baybars'ın istisnai bir liderliği sayesinde Memlük Öncüleri disiplin altında kalıp

After the fall of Damascus in 1260, Baibars was invited by Sultan Qutuz

1260 ta Şam'ın düşmesinden sonra Qutuz tarafından

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

Moğolların tüm birliklerini kullandığını gören Baybars sağ kanada

Irrespective of their political rivalry, Qutuz and Baibars were men who’s deeds on

Politik düşmanlıkları dışında Qutuz ve Baybars

As the Mongol army crossed the river Jordan they were surprised by Baibars’ contingent.

Moğol ordusu Şeria Nehrini geçtiği gibi Baybarsın birlikleri tarafından saldırıya uğradılar.

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

Kitbuqa bütün bir saldırı emrini verdi hedefi Baybarsın öncülerini

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

Baybars bizzat adamlarını önden yöneterek ülkelerini işgalciye karşı

He sent his last reserves to try and stop Baibars’ attack in the centre.

Son askerlerini Baybars'ı durdurmak için gönderince ortaya çıktı.

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

Sultan Baybars Memlük geleneklerini sürdürdü ve en az Qutuz kadar yetenekliydi.

Perhaps most importantly he could call upon his rival Baibars, one of the best military

Belkide yapabileceği en önemli hareket rakibi olan Baybars'ı,zamanının en iyi komutanlarından birisini

Even at a young age Baibars displayed exceptional military prowess and upon completing his training

Genç yaşta bile Baybars istisnai bir askeri kahramanlık gösterdi ve eğitimini tamamladığında

Baibars’ troops have reportedly used early forms of hand guns to shoot at the enemy.

Baybarsın birlikleri el silahlarının bir önceki formunu kullanıp düşmana ateş ediyorlardı

Baibars, a member of the Bahri faction, was the most powerful of his rivals, and it is

Bahri kabilesine dahil olan Baybars aralarında en güçlüsüydü