Translation of "Adults" in Turkish

Adults only.

Büyükler için.

We're adults.

Biz yetişkiniz.

- We're both adults.
- We are both adults.

- İkimiz de yetişkinleriz.
- İkimiz de yetişkiniz.

Children watch adults.

Çocuklar yetişkinleri izlerler.

They were adults.

Onlar yetişkindiler.

You're both adults.

İkiniz de yetişkinsiniz.

We're all adults.

Biz hepimiz yetişkiniz.

Act like adults.

Yetişkinler gibi davran.

Kids and adults alike,

Çocuklar ve yetişkinler,

We're all adults here.

Burada hepimiz yetişkinleriz.

Children learn from adults.

Çocuklar yetişkinlerden öğrenirler.

- Both Tom and Mary are adults.
- Tom and Mary are both adults.

Hem Tom hem de Mary yetişkin.

They then grow into adults,

sonrasında yetişkin olduklarında,

They drove the adults crazy.

Onlar yetişkinleri çileden çıkarttı.

A billion adults are illiterate.

Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmemektedir.

Sometimes adults behave like children.

Bazen yetişkinler çocuk gibi davranırlar.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Biz yetişkiniz.

- Adults only.
- Only for grownups.

Sadece yetişkinler için.

One milliard adults are illiterate.

Bir milyar yetişkin, okuma yazma bilmiyor.

I teach French to adults.

Yetişkinlere Fransızca öğretirim.

Adults are welcome to participate.

Yetişkinlerin katılması bekliyoruz.

My children are adults now.

Çocuklarım artık yetişkin.

You're both adults, aren't you?

İkiniz de yetişkinsiniz, değil mi?

Tom and Mary are adults.

Tom ve Mary yetişkinler.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

Uruguayan adults work for private companies.

özel şirketler için çalıştığını anlayacaksınız.

General admission is $7 for adults.

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

You and I are both adults.

Sen ve ben her ikimiz de yetişkiniz.

Only adults may watch that film.

Bu filmi sadece yetişkinler izleyebilir.

Children always want to become adults.

Çocuklar her zaman yetişkin olmak isterler.

Tom and I are both adults.

Tom ve ben her ikimiz de yetişkiniz.

This movie is for adults only.

Bu film sadece yetişkinler içindir.

A thousand million adults are illiterate.

Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.

Children must be accompanied by adults.

Çocuklara yetişkinler tarafından eşlik edilmeliler.

One thousand million adults are illiterate.

Bir milyar yetişkin okuma yazma bilmez.

The child puts adults to shame.

Çocuk yetişkinleri utandırır.

Tom works with mentally handicapped adults.

Tom zihinsel engelli yetişkinlerle çalışır.

Adults are allowed to take part.

Yetişkinler katılmaya yetkilidir.

We have "Senior Helper" for the adults.

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

İki yetişkin bileti, lütfen.

Would you please start acting like adults?

Lütfen yetişkinler gibi davranmaya başlar mısın?

Teaching children is easier than teaching adults.

Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır.

Both children and adults enjoy his books.

Hem çocuklar hem de yetişkinler onun kitaplarından hoşlanıyorlar.

No, of course. Fields are made for adults.

Hayır tabii ki de. Yetişkinler içinde sahalar yapılıyor.

I wish we could settle this like adults.

Keşke bunu yetişkinler gibi karara varsak.

He studies in a night school for adults.

O, yetişkinler için bir gece okulunda okuyor.

Even adults do a lot of stupid things.

- Yetişkinler bile bir sürü aptalca şeyler yaparlar.
- Yetişkinler bile birçok aptalca şey yapar.

This is a book often read by adults.

Bu çoğu zaman yetişkinler tarafından okunan bir kitap.

This movie is for adults, not for children.

Bu film çocuklar için değil, yetişkinler içindir.

Most young adults enjoy going out at night.

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

You had to tell one of the adults.

Yetişkinlerden birine söylemek zorunda kaldın.

- I thought we could discuss this like mature adults.
- I thought that we could discuss this like mature adults.

Bunu olgun yetişkinler gibi tartışabileceğimizi düşündüm.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Çocukların, genellikle yetişkinlerden daha yüksek bir vücut sıcaklığı vardır.

Children, as well as adults, crave love and attention.

Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.

Tickets are $30 for adults and children are free.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için ücretsizdir.

Tickets are $30 for adults and $15 for kids.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolar.

It is a film for adults, not for children.

Bu, çocuklar için değil, yetişkinler için olan bir filmdir.

They aren't children any more, but not adults yet.

Onlar artık çocuk değil ama henüz yetişkin de değil.

Children learn by watching what adults around them do.

Çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin yaptıklarını izleyerek öğrenirler.

Are more prone to risk-taking than children or adults,

daha çok risk alma eğilimde oldukları artık bir sır değil

But up here, there are fewer adults to protect her.

Ama bu tepede onu koruyacak pek yetişkin yok.

Many moths live for only a few days as adults.

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

The word refers to not only adults but also children.

Söz sadece yetişkinlere değil fakat aynı zamanda çocuklara da gönderme yapıyor.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Yetişkin olmayanlar giremez.

It is impudent of you to make fun of adults.

Belden aşağı şakalar yapman terbiyesizlik.

This story is for adults, so children won't enjoy it.

Bu hikaye yetişkinler içindir, bu yüzden çocuklar bundan hoşlanmayacak.

Parents and adults punish children when they tell a lie.

Anne babalar ve yetişkinler çocukları yalan söyledikleri zaman cezalandırırlar.

This is true of adults as well as of children.

Bu yetişkinlere olduğu kadar çocuklar için de geçerlidir.

Most of the adults there were swimming with their children.

Oradaki yetişkinlerin çoğu çocuklarıyla birlikte yüzüyorlardı.

Children like to pretend to be adults when they play.

Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.

That's true not only for children, but also for adults.

Bu sadece çocuklar için değil fakat aynı zamanda yetişkinler için de doğrudur.

How much time do adults spend watching television every day?

Yetişkinler her gün ne kadar süre televizyon izleyerek geçirir?

In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar.

"My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."

"Benim çocuklarım artık yetişkin oldular. Ya seninkiler?" "Benimkiler de."

adults actually learn languages faster than children in the short run.

yetişkinlerin kısa vadede dili çocuklardan daha hızlı öğrendiklerini buldular.

Ninety percent of adults in the United States now have cellphones.

ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.

In Japan, people legally become adults at the age of twenty.

Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.

Intended for children, this is a book often read by adults.

Çocuklar için tasarlanmış olan bu kitap yetişkinler tarafından okunur.

Tickets are $5 for adults, and $2 for senior citizens and children.

Biletler yetişkinler için 5 dolar ve yaşlılarla çocuklar için 2 dolardır.

Tickets are $30 for adults and $15 for children 16 and under.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 16 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık % 65'i sağlıkları için iyi olmayan aşırı kiloludurlar.

Tickets are $30 for adults and $15 for children over 4 years old.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 4 yaş üstü çocuklar için 15 dolar.

A newborn baby is 78 percent water. Adults are 55-60 percent water.

Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

The best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

çocukların tehlikeli durumlarda yapacağı, hatta büyüklerinde,

Tickets are $30 for adults and $15 for kids 12 years old and under.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve 12 yaş ve altındaki çocuklar için 15 dolardır.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.

Tickets are $30 for adults and $15 for children, and may be purchased at the door.

Biletler yetişkinler için 30 dolar ve çocuklar için 15 dolardır ve kapıda satın alınabilir.

An alveolar soft part sarcoma is a rare form of cancer occuring primarily in children and young adults.

Alveoler yumuşak kısım sarkomu, öncelikli olarak çocuklarda ve genç yetişkinlerde ender görülen bir kanser türüdür.