Translation of "Welfare" in Spanish

I'll live on welfare.

Viviré de los servicios sociales.

And were either on welfare,

y recibían ayudas sociales,

I work for public welfare.

Trabajo para el bienestar público.

The government should promote common welfare.

El gobierno debería promover el bienestar común.

He is working for social welfare.

Él trabaja por el bienestar social.

Through higher taxes and social welfare programs.

a través de impuestos más altos y programas de bienestar social.

We are committed to our country's welfare.

Estamos comprometidos con el bienestar del país.

To the common project of the welfare state.

del proyecto en común de un estado benefactor.

We did everything for the welfare of our children.

Lo hicimos todo por el bienestar de nuestros hijos.

The organization is concerned with the welfare of the aged.

La organización se ocupa del bienestar de los mayores.

You're under arrest for endangering the welfare of a minor.

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.

Soldiers’ welfare, and sacking officers  who didn’t meet his high standards.

sus soldados y despedía a los oficiales que no cumplían con sus altos estándares.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

And they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

We stayed in welfare hotels in New York; that’s worth writing a novel about.

Nos quedábamos en un hotel, digno de una novela

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.

Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar.

It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.

Es un error popular generalizado suponer que aquellos que se quejan por el pueblo con más fuerza son los que más se preocupan por su bienestar.

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

Por ejemplo, el transporte público de China es sin lugar a dudas mejor que el de Reino Unido, pero la asistencia social de Reino Unido puede que sea mejor que la de China.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

We’ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare-and-food-stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today -- the necessities of a 21st century economy.

Tenemos que remodelar nuestro sistema para que las familias y las empresas modernas puedan prosperar. Y permítanme ser claro, no se trata de un gobierno grande, ni de expandir un estado ficticio de bienestar y comida ya que un 47 por ciento gorronea fuera del gobierno. Representa las realidades de cómo viven hoy las personas, las necesidades de una economía del siglo XXI.